1
00:00:17,704 --> 00:00:20,568
- Τι θλίψη, Κάρλο!
- Σταμάτα, μαμά!

2
00:00:20,654 --> 00:00:23,492
Τελειώνει μάνα, μην κλαις!

3
00:00:25,769 --> 00:00:28,576
- Ακούστε κ. σχολιαστή ....
- Μην με φωνάζετε κύριε σχολιαστή!

4
00:00:31,080 --> 00:00:34,153
Σήμερα είναι αλήτης!
Γιατί η Αγία Μαργαρίτα μας προστατεύει.

5
00:00:34,568 --> 00:00:37,722
Ελάτε να φάτε το ψωμί της προδοσίας!
Δηλώστε συμμετοχή!

6
00:00:37,893 --> 00:00:40,694
Αν έρθουν οι απαγωγείς, πες τους
ότι εμείς οι μετανάστες!

7
00:00:40,773 --> 00:00:43,650
- Κλείσε την πόρτα! Θεέ μου, το πόδι μου!
- Με συγχωρείτε!

8
00:00:43,832 --> 00:00:46,045
- Κλείσε το τηλέφωνο! Θηρίο!
- Σιάο, αγαπητέ!

9
00:00:46,089 --> 00:00:48,978
- Αντίο!
- Καλό ταξίδι!

10
00:00:49,332 --> 00:00:51,958
Ησυχία!

11
00:00:51,977 --> 00:00:54,638
Τι όμορφο που είναι! Παντού γύρω μου
είναι το τέλος της θλίψης!

12
00:00:54,832 --> 00:00:57,727
Έτσι είναι, έχεις δίκιο!
Είναι πάντα μια θλίψη!

13
00:00:57,812 --> 00:01:00,537
- Ναι, είναι μεγάλη θλίψη!
- Που τρώει ψωμί και σαλάμι προδοσία!
14
00:01:00.831 --> 00:01:03.656
Είναι ένας πόνος, δεν ξέρω
πώς γίνεται γραμματέας;
15
00:01:04.004 --> 00:01:06.868
Μετά από όλα, δεν ξέρω πώς να ακούτε
η συμβουλή σας; Κοίτα πώς ντύθηκα!
16
00:01:08.283 --> 00:01:11.157
Γιατί είσαι έξυπνος άνθρωπος
Και το ?mpu©it.

14
00:01:15,407 --> 00:01:18,666
είναι σχολιαστής δισεκατομμυριούχος
Ρικάρντο Μπολτσόνι!

15
00:01:18,891 --> 00:01:21,847
Παρακαλώ Peppino, μην το παρακάνετε!

16
00:01:22,211 --> 00:01:25,009
Είναι καλύτερα να μιλήσουμε για το πώς
περίπτωση.

17
00:01:25,027 --> 00:01:27,808
- Είμαστε δισεκατομμυριούχοι!
- Peppino!

18
00:01:27,864 --> 00:01:30,773
- Είμαι δισεκατομμυριούχος!
- Είσαι!

19
00:01:30,860 --> 00:01:33,438
Για αυτό, πρέπει να προειδοποιήσω
μπορεί να μην έχει ήδη δεσμευτεί.

20
00:01:33,459 --> 00:01:36,503
Για αυτό είχα τρομερή ιδέα!
Εδώ έχουμε εγκεφαλικό.

21
00:01:37,523 --> 00:01:40,406
Πρέπει να το κάνετε ως
οι άνθρωποι λένε:

22
00:01:40,493 --> 00:01:43,092
Πόσο αηδιαστικό αυτό ?mpu©it!

23
00:01:43,096 --> 00:01:45,986
Νομίζω ότι τα κατάφερα τότε
Όταν έχεις κοιτάξει όλη τη χώρα

24
00:01:45,998 --> 00:01:48,336
με περιφρόνηση και περιφρόνηση.

25
00:01:48,368 --> 00:01:50,687
Τι ικανοποίηση!

26
00:01:50,780 --> 00:01:53,973
Γιατί πρέπει να υποστηρίζω
αυγά από το πρωί μέχρι το απόγευμα;

27
00:01:54,045 --> 00:01:56,961
- Είμαι ειδικός στην αμερικανική κουζίνα!
- Φύγε!
32
00:02:06.297 --> 00:02:11.526
Ο δάσκαλος πάει στο κολέγιο

28
00:02:12,658 --> 00:02:15,730
Μετάφραση cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

29
00:03:19,488 --> 00:03:22,309
Εδώ είναι η ξηρασία!

30
00:03:22,455 --> 00:03:25,237
Κλείσε το παράθυρο!

31
00:03:25,615 --> 00:03:28,469
Κόλαση, σκέψου
μόνο στη γεωργία!

32
00:03:33,254 --> 00:03:35,926
Το κεφάλι μου!

33
00:03:40,839 --> 00:03:43,663
Ένα τόξο, ένα τόξο!

34
00:03:52,469 --> 00:03:55,333
Αυτός είναι ο καθεδρικός ναός Martina Franca!

35
00:03:55,424 --> 00:03:58,087
Όχι, ο καθεδρικός ναός της Αντίς Αμπέμπα!

36
00:03:58,143 --> 00:04:00,976
Έχουμε φέρει στην Αφρική πηγαίνετε
Τραμ της Τύνιδας!
42
00:04:01.017 --> 00:04:03.559
Άνοιξε το παράθυρο, βλέποντας καμήλες!
43
00:04:03.697 --> 00:04:06.475
Όπως το σαφάρι, εδώ όλα έχουν βιβλία
ζώα!

37
00:04:19,428 --> 00:04:22,213
- Φτάσαμε στην καλύβα!
- Έφτασα σπίτι! Κατεβαίνω!

38
00:04:23,478 --> 00:04:26,209
Τι έχετε να δείτε;

39
00:04:26,430 --> 00:04:29,168
- Οι μπάλες σας παίζετε με τον εαυτό σας!
- Παίζεις τον εαυτό σου αργότερα!

40
00:04:29,837 --> 00:04:32,734
- Ποιος έφυγε!
- Είσαι ιδιοφυΐα;

41
00:04:32,768 --> 00:04:35,481
Ντυθείτε έτσι,
μην παρατηρείς κανέναν!

42
00:04:35,817 --> 00:04:38,686
Ας πάρουμε ένα αυτοκίνητο ταξινομημένο πολύ
κανείς δεν θα προσέξει!

43
00:04:39,192 --> 00:04:42,049
Ανησυχίες, όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μας,
όλα είναι το παράθυρο!

44
00:04:42,155 --> 00:04:44,919
- Τι βλέπεις;
- Δεν είναι το τελευταίο μοντέλο…;

45
00:04:45,763 --> 00:04:48,595
Τι είδες στα χάλια;
Βγαίνω!

46
00:04:49,122 --> 00:04:51,943
Δεν χρειάζεται να θυμώνεις.
Πρέπει να τα κοιτάξεις όλα.

47
00:04:52,523 --> 00:04:55,664
Έπρεπε να κάνω για να πω εδώ
ζει μια οικογένεια σκατά!

48
00:04:56,450 --> 00:04:58,807
- Με επικεφαλής έναν ανόητο!
- Ακριβώς!

49
00:04:59,996 --> 00:05:03,159
Έλα γρήγορα, Κάρλο.
Ας δούμε το νέο ταμπλό!
57
00:05:03.717 --> 00:05:06.515
Θεέ μου, πόσα βήματα!
Δεν υπάρχει ασανσέρ!
58
00:05:07.585 --> 00:05:10.535
Είναι φτιαγμένα άθλια!

50
00:05:11,256 --> 00:05:14,153
Ρουστίκ και απότομο!

51
00:05:15,815 --> 00:05:18,878
Ας είμαστε ξεκάθαροι! Αν νόμιζες
ότι θα κάνω καθαριότητα εδώ...!

52
00:05:19,016 --> 00:05:21,724
Πρέπει να είναι δύο πράγματα.

53
00:05:21,753 --> 00:05:24,602
... Για μια εβδομάδα! και άλλο
εβδομάδα για μένα!

54
00:05:24,653 --> 00:05:27,255
Το ακούς, Ρικάρντο;

55
00:05:27,341 --> 00:05:29,774
Ξέρω ποιος φταίει!
Χαζός αυτός ο τύπος!

56
00:05:29,831 --> 00:05:32,277
Μπορείτε να καλέσετε μια εξειδικευμένη εταιρεία
κάνουν καθαριότητα.

57
00:05:32,390 --> 00:05:35,055
Και έτσι ξέραμε τόσους πλούσιους!
Ότι είσαι πλούσιος!

58
00:05:35,098 --> 00:05:37,926
Και έτσι το σπίτι είναι καθαρό.
Πρέπει περισσότερη βρωμιά.

59
00:05:38,308 --> 00:05:40,609
Το λιγότερο περίμενε!

60
00:05:40,634 --> 00:05:43,376
Είναι κάτι που κανείς δεν πρέπει να ξέρει.
Είναι μεγάλο μυστικό.

61
00:05:43,467 --> 00:05:46,065
- Τι είναι αυτό!
- Γεια σας, κύριε σχολιαστή Μπολζόνι!

62
00:05:46,162 --> 00:05:48,980
Ένα τηλεγράφημα για εσάς!

63
00:05:49,081 --> 00:05:51,546
Ένα μεγάλο μυστικό!

64
00:05:51,645 --> 00:05:54,507
- Είμαι συγκλονισμένος!
- Όχι δυσκοίλιος!
74
00:06:00.563 --> 00:06:03.418
Αυτό είναι ένα σύγχρονο κολέγιο,
ανοιχτός διάλογος!
75
00:06:03.634 --> 00:06:06.646
Αλλά είναι σοβαρό σχολείο
Και σεβασμό.
76
00:06:09.134 --> 00:06:12.387
Πόσοι από εσάς το γνωρίζετε εδώ
είναι καλό για έναν καλό μαθητή...

65
00:06:16,478 --> 00:06:19,524
Απλώς σπουδάζεις!
Κάτσε, σε παρακαλώ!

66
00:06:20,642 --> 00:06:23,496
Σας ευχαριστώ!
Προτιμώ να στέκομαι!

67
00:06:23,513 --> 00:06:26,609
Ωστόσο, το διδακτικό προσωπικό είναι έτοιμο
συνεργαστείτε για να λύσετε

68
00:06:26,617 --> 00:06:29,837
τα προβλήματά σας. Να είσαι ήδη καλός
μαζί τους! Θα είναι το πρώτο που θα βοηθήσει...

69
00:06:30,090 --> 00:06:33,126
- ... Στο σχολείο και στη ζωή.
- Με συγχωρείτε!

70
00:06:33,675 --> 00:06:36,393
Πραγματοποιήστε, κύριε καθηγητά,
θα σταθώ!

71
00:06:36,469 --> 00:06:39,089
- Ποιος είσαι; Είναι καινούργια;
- Εγώ Φουσέκια!

72
00:06:39,180 --> 00:06:41,857
Fusecchia ....

73
00:06:41,857 --> 00:06:44,688
Παλιά μαζί!
Προχωρήστε! Σας ευχαριστώ!

74
00:06:44,709 --> 00:06:47,043
έφυγα!

75
00:06:47,161 --> 00:06:50,022
Επομένως το κολέγιο μας .....

76
00:06:50,498 --> 00:06:53,205
Ο καθηγητής Μορλούπο!
Έριξες κάτι;

77
00:06:53,281 --> 00:06:56,081
Όχι, ναι! Αποτυχία εύρεσης
μολύβια στην ώρα τους.

78
00:06:56,341 --> 00:06:59,032
Με συγχωρείτε! Γάλα για δάσκαλο
Gu¨¬atu!

79
00:06:59,443 --> 00:07:02,204
Σας ευχαριστώ!
Είσαι πολύ ευγενικός!
93
00:07:02.270 --> 00:07:04.811
Υγιές μυαλό σε υγιές σώμα,
Κύριε Πρόεδρε.
94
00:07:05.375 --> 00:07:08.066
Καθηγητής Strumolo (Gu¨¬atu)
είναι πολύ έξυπνο.
95
00:07:08.094 --> 00:07:11.838
Σας προσκαλούμε να ακολουθήσετε το παράδειγμά της!
Κανένας καπνός χωρίς αλκοόλ….

80
00:07:16,041 --> 00:07:19,954
Ο καθηγητής Strumolo (Gu¨¬atu) είναι
η δασκάλα σου γυμναστική

81
00:07:20,473 --> 00:07:23,334
που θα χειριστεί και θα προγραμματίσει
Η σχολική σας εκπαίδευση.

82
00:07:26,171 --> 00:07:29,029
- Όλα καλά, κύριε καθηγητά;
- Παραμένει….

83
00:07:30,935 --> 00:07:33,485
Σημαίνει ότι δεν καταλαβαίνουμε!

84
00:07:34,084 --> 00:07:37,324
Είναι καλύτερα να κλείσετε το παράθυρο
Καθηγητή, στάζει στο πρόσωπό μου!

85
00:07:37,857 --> 00:07:40,689
Την επόμενη φορά που θα πιάσεις την ομπρέλα σου,
Κύριε καθηγητά Μορλούπο!

86
00:07:40,830 --> 00:07:43,763
Εάν πρόκειται να συνεχίσετε με
χάλια από τα προηγούμενα χρόνια κάνε ένα λάθος!

87
00:07:44,076 --> 00:07:47,109
Θα το κάνουμε για να περάσουμε
διάθεση για αστεία.

88
00:07:47,804 --> 00:07:50,694
Τώρα έρχεται η γραμματέας και
Θα λάβετε πρόγραμμα.

89
00:07:50,955 --> 00:07:53,803
Τα λέμε Δευτέρα!
Πάμε, κύριοι δάσκαλοι!

90
00:07:55,603 --> 00:07:58,596
Comers καθηγητής,
Σου δείχνω τον δρόμο!
108
00:08:02.118 --> 00:08:04.767
Παπούτσια!
109
00:08:07.084 --> 00:08:09.720
Βοήθησέ με, παρθένα….

91
00:08:11,304 --> 00:08:14,042
- Θα είσαι καλά στη Μ. Φράνκα!
- Κάτσε δίπλα στο ξενοδοχείο μου.

92
00:08:14,466 --> 00:08:17,273
Ο πατέρας μου πέταξε.

93
00:08:17,571 --> 00:08:20,418
- Γιατί πέθανε;
- Γνώρισε έναν Σουηδό!

94
00:08:20,546 --> 00:08:23,510
Ξέρεις τι συμβαίνει... Πήρε
αεροπλάνο και δεν έχει φανεί.

95
00:08:23,632 --> 00:08:26,615
- Και η μητέρα σου;
- Μείνετε μόνο στην κουζίνα.

96
00:08:27,225 --> 00:08:30,055
Τώρα είναι χρήσιμο. Ας πάμε
Αντίθετα, αν δεν θέλετε αυτό το επιπλέον!

97
00:08:34,824 --> 00:08:37,627
- Έλα να δεις τον καθεδρικό σου, Κάρλο!
- Το κάναμε!

98
00:08:37,693 --> 00:08:40,501
- Τότε πες γεια!
- Κάτσε μαζί μου! Παρακαλώ!

99
00:08:41,192 --> 00:08:44,119
Ξεκουραζόμαστε! Ας υπηρετήσουμε όμως
με μια γροθιά.

100
00:08:44,763 --> 00:08:47,631
You dorea©i to duce©i Cathedral
να ανάψω ένα κερί;

101
00:08:49,141 --> 00:08:51,806
Τελικά!

102
00:08:52,136 --> 00:08:55,010
- Άργησες 5 λεπτά!
- ?©πληρώνω μια επιπλέον ώρα.

103
00:08:55,455 --> 00:08:58,348
- Μου αξίζει το doi¨¬pelea!
- Είναι ο εφεδρικός τερματοφύλακας...

104
00:08:58,734 --> 00:09:01,545
- Τα λέμε σύντομα!
- Τα λέμε!
124
00:09:02.328 --> 00:09:05.658
Περισσότερο γκρίνια, αλλά κάνει καλά αστεία.
Έχω ήδη πει du¨¬ul αστείο;
125
00:09:05.980 --> 00:09:08.859
Πόσο κουλ είναι. Αλλά να είμαστε δύο
να το φτιάξεις.
126
00:09:09.420 --> 00:09:12.518
Όταν ένας πελάτης είναι καλός,
σίγουρα θα ζητήσετε ένα δωμάτιο με ντους.

105
00:09:22,805 --> 00:09:25,778
Ένα s?puneasc? la¨¬i να είμαι καλός,
και μετά κλείνουμε νερό.

106
00:09:27,565 --> 00:09:30,422
- Και όταν είναι όλο το σαπούνι, κάνεις…;
- Τι είναι…;

107
00:09:30,816 --> 00:09:33,674
Γιατί σε ενδιαφέρει;

108
00:09:50,611 --> 00:09:53,264
Οι αποσκευές σας!

109
00:09:53,300 --> 00:09:56,000
Σας ευχαριστώ!
Καλή μέρα!

110
00:09:56,060 --> 00:09:58,707
Γειά σου!
134
00:10:06.432 --> 00:10:09.256
- Γεια σου!
- Γεια σου!
135
00:10:09.500 --> 00:10:12.106
- Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας!
- Ευχαριστώ!

111
00:10:12,493 --> 00:10:15,275
- Θέλω ένα δωμάτιο!
- Κάνουμε μόνο ντους!

112
00:10:15,289 --> 00:10:18,114
Τέλειος!

113
00:10:19,138 --> 00:10:21,876
- Σελεστίνο!
- Γιατί έκλαψες;

114
00:10:22,033 --> 00:10:24,825
Συνοδεύει μια νεαρή κυρία στα 27!

115
00:10:24,904 --> 00:10:27,368
- Είναι καλά στον τρίτο όροφο;
- Ναι, ευχαριστώ!

116
00:10:27,481 --> 00:10:30,311
- Δεν παίρνεις τις αποσκευές σου;
- Πρέπει να πάρω;

117
00:10:30,664 --> 00:10:34,037
Θα τα πάρω!

118
00:10:37,590 --> 00:10:40,379
-Τι λες;
- Εμείς!

119
00:10:40,640 --> 00:10:42,756
-Θα είμαι πιο fit και εσύ το νερό σταματάει.
- Και τι να κάνω;

120
00:10:42,805 --> 00:10:45,597
Τι κάνεις;
Στη ρεσεψιόν δεν υπάρχει κανένα.

121
00:10:45,766 --> 00:10:48,508
- Χαθείτε!
- Έχεις να κάνεις, διάολε!

122
00:10:48,639 --> 00:10:51,446
Πρέπει να εξηγήσεις οτιδήποτε!
Τι σηκώνετε;

123
00:10:51,482 --> 00:10:54,215
Τίποτα! Ο σωλήνας κάποτε χτύπησε
νερό, με αγγλικό κλειδί.

124
00:10:54,774 --> 00:10:58,037
Θα καταλάβω ότι είναι το σήμα μας.
Άνοιξε το νερό, μπαίνει στο ντους και ....

125
00:10:58,659 --> 00:11:01,670
-Είσαι ένας ......
- Τι τύχη! ...
151
00:11:01.754 --> 00:11:04.370
Γιατί;
Είμαι τυχερός και μια φορά!
152
00:11:04.440 --> 00:11:07.320
το είπα!

126
00:11:46,499 --> 00:11:49,815
Γειά σου! Δεν λειτουργεί.
Το νερό σταματά να ρέει!

127
00:11:49,964 --> 00:11:52,850
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας, κυρία!
Στείλτε αμέσως υδραυλικό.

128
00:11:53,619 --> 00:11:56,295
έλυσα!

129
00:11:57,247 --> 00:11:59,892
- Ποιος είναι αυτός;
- Ο εγκαταστάτης!

130
00:11:59,943 --> 00:12:02,670
Μπείτε, η πόρτα είναι ανοιχτή!
158
00:12:03.390 --> 00:12:06.136
Poth να κοιτάξω το ντους;
Όχι δουλειά.
159
00:12:06.170 --> 00:12:09.016
- Αμέσως, δεσποινίς!
- Ευχαριστώ!

131
00:12:28,934 --> 00:12:31,975
Όλα είναι εντάξει. Μπορείτε να μπείτε Miss!
Το σαπούνι πρέπει να είναι αφόρητο.

132
00:12:32,710 --> 00:12:35,493
- Τι σαπούνι;
- Σαπούνι σε.

133
00:12:35,716 --> 00:12:38,594
- Είσαι τρελός;
- ?©ομολογώ ότι την πρώτη φορά...

134
00:12:38,820 --> 00:12:41,641
Δεν πρέπει να είσαι άδειος
Και σαπούνι;

135
00:12:41,851 --> 00:12:44,782
Επειδή αυτό δεν λειτούργησε μέχρι σήμερα!
Ποιος νομίζεις ότι μιλάς;

136
00:12:45,503 --> 00:12:48,309
- Έξω από εδώ!
- Είμαι βρεγμένος;

137
00:12:48,657 --> 00:12:51,644
- Καλώ την αστυνομία! Έξω από εδώ!
- Πρέπει να δροσιστώ….

138
00:12:55,649 --> 00:12:58,707
- Τι περίμενες; Όχι, δεν αναβάλλεται!
- Σε περιμένεις!

139
00:12:58,804 --> 00:13:01,548
-Εγώ!
- Πάρε και πάρε την τσάντα σου!
169
00:13:13.587 --> 00:13:16.961
Μην το καταλάβετε αυτό! Θι-είπα!
Για να μπορέσω να βγω έξω, έπρεπε να πω...
170
00:13:17.453 --> 00:13:20.196
... Γυναίκα μου θα πάω στο αεροδρόμιο
να πάρει ένα Neam©!
171
00:13:20.412 --> 00:13:23.127
Το ξέρω, είπα Peppino!

140
00:13:23,323 --> 00:13:26,167
Κοιτάξτε ... το βέρι¨¬ορούλ σας!
Εμείς νοημοσύνη στο σπίτι.

141
00:13:27,342 --> 00:13:30,061
Είσαι αχάριστος!

142
00:13:30,789 --> 00:13:33,611
Μετά από όλα αυτά που κάνουν για εσάς ....

143
00:13:38,204 --> 00:13:41,228
Γλυκιά μου! Έχουμε τόσο λίγο χρόνο και
περνάμε εδώ στο σινεμά!

144
00:13:56,044 --> 00:13:59,268
Βαρέθηκα να μείνεις κρυμμένος!
Θέλω να βγούμε μαζί.

145
00:13:59,931 --> 00:14:02,779
Συμφωνώ!
Βιαστείτε, είναι σκοτεινά.

146
00:14:03,545 --> 00:14:06,419
Αυτό λέει να κλείσεις
μόνο όταν μιλάω!

147
00:14:07,547 --> 00:14:10,319
Τώρα κοιμήσου….

148
00:14:15,761 --> 00:14:18,095
Με συγχωρείτε!

149
00:14:18,106 --> 00:14:20,563
- Μιλήστε μαζί μου;
- Ναι.

150
00:14:20,603 --> 00:14:23,325
Θεός!

151
00:14:24,007 --> 00:14:27,096
- Ξέρεις πού να βρεις την εκκλησία του St. Michele;
- Όχι!

152
00:14:27,325 --> 00:14:30,008
Δηλαδή, ξέρω!

153
00:14:30,082 --> 00:14:32,593
Την πρώτη φορά δεν ξέραμε, τώρα ξέρω!

154
00:14:32,647 --> 00:14:35,737
Αν θέλεις, δεν έχω να κάνω τίποτα.
Κάνουμε μηχανή και μπορείτε να το συνοδεύσετε.

155
00:14:35,783 --> 00:14:38,435
Δεν θέλω να σας ενοχλήσω!

156
00:14:38,836 --> 00:14:41,553
Μην με ενοχλείς με κανέναν τρόπο!
Αφίξεις, παρακαλώ!

157
00:14:41,553 --> 00:14:44,356
Ενώνω!

158
00:14:44,504 --> 00:14:46,965
Παρακαλώ!

159
00:14:50,766 --> 00:14:52,979
Είμαι εδώ!

160
00:14:53,824 --> 00:14:56,683
- Αυτόματο κλείσιμο!
- Ζητώ και πάλι συγγνώμη!

161
00:14:57,406 --> 00:15:00,439
Ποιες δικαιολογίες;
Για την Caruth αυτό;

162
00:15:01,380 --> 00:15:04,212
Αυτό είναι το αυτοκίνητό μας.
Τι να κάνουμε;

163
00:15:04,864 --> 00:15:08,293
Συνδέονται σε αυτό το μηχάνημα.

164
00:15:08,895 --> 00:15:12,555
Το λατρεύω. Όταν ήμουν δύο,
Ο παππούς μου είχε μόλις ένα

165
00:15:12,612 --> 00:15:15,342
-... Και περπατούσα μαζί της.
- Ναι;

166
00:15:17,899 --> 00:15:20,850
- Μπορείτε να κάνετε ένα κομπλιμέντο, δεσποινίς;
- Ναι, φυσικά!

167
00:15:21,558 --> 00:15:24,454
Με συγχωρείς, αλλά η φωνή σου...

168
00:15:24,694 --> 00:15:27,409
Έχω μια φωνή που λειτουργεί με
ημίχρονο. Vine and Go!

169
00:15:27,988 --> 00:15:30,777
Ήξερε ότι ήταν μια εξαιρετική γυναίκα;

170
00:15:30,882 --> 00:15:33,804
Έχεις δύο μάτια…!

171
00:15:34,351 --> 00:15:37,317
Είναι συμπάθεια, πνευματική!
Είσαι ηθοποιός, αντίγραφο;

172
00:15:38,142 --> 00:15:40,919
Είμαι δάσκαλος!

173
00:15:41,010 --> 00:15:43,577
Ήρθα εδώ για να διδάξω.

174
00:15:43,623 --> 00:15:46,672
Δάσκαλος! Μου πέρασε από το μυαλό.
Ήθελα να σου πω.

175
00:15:47,285 --> 00:15:50,236
Αλλά σκέφτηκα.
Με αυτά τα μάτια, με αυτά τα μαλλιά!

176
00:15:54,585 --> 00:15:57,454
Ας ελπίσουμε ότι μια φορά εσείς
θα περάσουμε από το κέντρο.

177
00:16:15,351 --> 00:16:18,190
Θα σε ακολουθούσα μέχρι το τέλος του κόσμου!

178
00:16:18,562 --> 00:16:21,373
- Γεια, θείε!
- Γεια σου γλυκιά μου! Ποια είναι η μητέρα σου;

179
00:16:21,843 --> 00:16:24,676
- Ποιος ήταν αυτός ο tuciuriul;
- Είναι από αυτά που έφερα το αυτοκίνητο.

180
00:16:25,007 --> 00:16:27,880
Πρόσεχε κόρη μου!
Ο κόσμος είναι γεμάτος παγίδες.

181
00:16:28,552 --> 00:16:31,399
Δεν καταλαβαίνεις, γιατί είναι αγνά!
Omnia Munda Mundis!

182
00:16:31,823 --> 00:16:34,833
Αυτές οι επαφές καθαρές νομίζουν ότι τα πάντα είναι καθαρά.
Ο Άγιος Αυγουστίνος είπε ....

183
00:16:34,850 --> 00:16:37,427
Δεν ήρθα για να ακούσω κηρύγματα.

184
00:16:37,501 --> 00:16:40,221
- Ήρθα να κηρύξω!
- Δεν υπάρχει πρόβλημα.

185
00:16:40,288 --> 00:16:43,075
Ξεκινάμε αύριο το πρωί!

186
00:16:43,706 --> 00:16:46,596
Ησυχία!
Πηγαίνετε σε μέρη!

187
00:16:46,793 --> 00:16:49,500
Μπαίνω!

188
00:16:51,313 --> 00:16:54,130
Παίρνω μέρος!

189
00:16:54,646 --> 00:16:58,189
Φέτος ο δάσκαλός σου
Αγγλίδα θα είναι η Μόνικα Σεμπαστιάνι!

190
00:16:58,510 --> 00:17:01,484
- Γεια σας, παιδιά!
- Γεια σου!
232
00:17:01.518 --> 00:17:04.325
Θυμάμαι τη λατινική παροιμία...
«Ευφυής Πάουκα».
233
00:17:04.452 --> 00:17:08.036
Ο Πέτρος που καταλαβαίνει ελάχιστα:
234
00:17:08.584 --> 00:17:11.490
Τάξη και πειθαρχία!
Και ποιος πονάει…

191
00:17:11,772 --> 00:17:14,829
Ανάμεσά σας υπάρχουν πολλοί που πονάνε!

192
00:17:15,093 --> 00:17:18,314
Φέτος, ποιος πληρώνει πονάει.

193
00:17:18,967 --> 00:17:21,842
Υπηρεσίες Εύκολα, γλυκιά μου!

194
00:17:26,076 --> 00:17:28,981
Λίγο νωρίτερα, έκανα ένα λάθος,
Έχω να πω καλημέρα!

195
00:17:29,338 --> 00:17:33,064
Να μάθει μια ξένη γλώσσα
πρέπει να μιλάει συνέχεια.

196
00:17:33,672 --> 00:17:37,076
- Πώς σε λένε;
- Με λένε Lucio Petruzzeli!

197
00:17:37,850 --> 00:17:40,730
- Πώς νιώθεις;
- Εντάξει, ευχαριστώ!

198
00:17:40,925 --> 00:17:43,782
Πολύ καλά!

199
00:17:50,130 --> 00:17:53,221
- Πώς σε λένε;
- Κάρλο Μπολτσόνι!

200
00:17:53,239 --> 00:17:56,159
- Ποιο είναι το επάγγελμά σας;
- Φοιτητής!

201
00:17:56,820 --> 00:17:59,956
Αστείο Χα Χα
Νόμιζα ότι ήταν καλύτερο!

202
00:18:01,675 --> 00:18:04,967
- Με συγχωρείτε, δεν καταλαβαίνω!
- Θέλεις να σου εξηγήσω, Πετροτζέλι;

203
00:18:05,005 --> 00:18:07,935
κα πείτε ότι είχατε ένα
ανόητη ιδέα.

204
00:18:08,266 --> 00:18:12,334
Νόμιζα ότι είσαι ο εγκαταστάτης μου.
Αλλά ποιος ξέρει γιατί; ....

205
00:18:12,346 --> 00:18:15,244
Ησυχία!
Μπαίνω!

206
00:18:15,273 --> 00:18:17,437
- Ενόχληση;
-Ναι....

207
00:18:17,466 --> 00:18:20,172
Με συγχωρείτε! Απαγώνουμε μόνο
μια φορά!

208
00:18:22,608 --> 00:18:25,563
Φτάσαμε αργά στο γραφείο
Και δεν πρόλαβα να σε γνωρίσω.

209
00:18:26,082 --> 00:18:29,075
- Έτσι επέτρεψα...
- Είσαι Άγγλος;

210
00:18:29,089 --> 00:18:31,222
Όχι, είμαι Ιταλός!

211
00:18:31,259 --> 00:18:34,138
- Τότε γιατί δεν μιλάς ιταλικά;
- Γιατί, καταλαβαίνεις ιταλικά;

212
00:18:36,964 --> 00:18:39,839
- Φυσικά!
- Καθηγητής, Ilario Strumolo (Gu¨¬atul)!

213
00:18:40,115 --> 00:18:44,439
Δάσκαλος γυμναστικής και γιόγκα πολιτιστικό!
Όταν έρχεστε στο γυμναστήριο, δείξτε σας μερικές θέσεις.

214
00:18:44,795 --> 00:18:47,823
Η γιόγκα είναι σημαντική για τη σωματική.

215
00:18:48,296 --> 00:18:51,703
Η γιόγκα πάντα με γοήτευε.
Έχει καλή σωματική διάπλαση και ψυχισμό.

216
00:18:51,703 --> 00:18:54,765
Βλέπω ότι είσαι καλός!
Ενώ rezista©i έτσι;

217
00:18:55,645 --> 00:18:58,597
Έστω και τρεις ώρες. Τώρα πάρτε!
Φρένο!

218
00:19:00,667 --> 00:19:03,477
- Ο ράφτης μου είναι πολύ «πλούσιος».
- Πλούσιος!

219
00:19:04,407 --> 00:19:07,055
Τι γίνεται με εσένα;

220
00:19:07,229 --> 00:19:10,077
Έχουμε λουλούδια στον κήπο!

221
00:19:32,932 --> 00:19:36,930
Σακάκι!

222
00:19:46,914 --> 00:19:51,521
Κάλτσα!

223
00:19:56,148 --> 00:20:01,649
Η δεύτερη κάλτσα!

224
00:20:17,186 --> 00:20:21,259
Λουρί!

225
00:20:29,883 --> 00:20:33,570
Φούστα!

226
00:20:48,818 --> 00:20:51,475
Μπουουουν;;; ...

227
00:20:52,445 --> 00:20:56,295
Πουκάμισο!

228
00:21:02,104 --> 00:21:06,380
Καλτσοδέτα!

229
00:21:07,361 --> 00:21:10,959
Σουτιέν!

230
00:21:15,967 --> 00:21:18,592
Μπολζόνι!

231
00:21:18,660 --> 00:21:21,113
- Ναι!
- Θέλετε να επαναλάβετε © εγώ και εσείς;

232
00:21:21,134 --> 00:21:23,942
Ομορφιά!

233
00:21:24,313 --> 00:21:26,418
-Τι λες;
- Κουλούρι;;;;!

234
00:21:27,038 --> 00:21:30,583
- Θα λέγατε καλή θέληση!
- Και εγώ τι είπα;

235
00:21:30,695 --> 00:21:33,526
Μια στιγμή! Πάω στο μπάνιο
Και δεξί μπακ.

236
00:21:33,608 --> 00:21:36,271
Εντάξει, κύριε καθηγητά!

237
00:21:50,163 --> 00:21:53,261
Είναι φρικτό!
287
00:22:05.065 --> 00:22:07.827
- Γεια σου!
- Γάμα!
288
00:22:07.924 --> 00:22:10.307
Είσαι νέος εδώ,
Δεν έχω δει ποτέ;
289
00:22:10.465 --> 00:22:12.939
Υπάρχει λίγος χρόνος εδώ.

238
00:22:13,002 --> 00:22:15,784
ΕΓΩ; Michelle Cutugno!
Μου δίνει πολλή χαρά!

239
00:22:16,215 --> 00:22:18,952
- Χαρά μου, Ρικάρντο Μαρκοντσίνι!
- Τα λέμε!

240
00:22:19,144 --> 00:22:22,603
Τα λέμε! Αν δεν το κάνουμε
δες, εσύ φταις!

241
00:22:23,573 --> 00:22:26,277
Γαμημένος!
Πόλη του πλούτου!

242
00:22:36,745 --> 00:22:39,572
Καλημέρα κύριε σχολιαστή!
Κοιμηθήκατε καλά; Πώς νιώθεις;

243
00:22:39,636 --> 00:22:42,292
Είχα εφιάλτες,
Σε ονειρεύτηκα!

244
00:22:42,342 --> 00:22:45,121
Δεν είσαι γραμματέας, φίλος!
Είναι ο Iago αυτοπροσώπως.

245
00:22:45,164 --> 00:22:47,729
Αν έχεις κάτι να μου πεις!

246
00:22:47,859 --> 00:22:51,979
Μπορεί να ρωτήσει; Ένα σύρμα με το οποίο μπερδεύτηκα
ένας αλήτης, και περπατάς με τη Ferrari!

247
00:22:52,139 --> 00:22:54,873
Αν αυτό σας μπέρδεψε με ένα
αλήτης, μεταμφιεσμένος είναι καλός!

248
00:22:54,960 --> 00:22:57,479
Πήγαινε, Peppino!

249
00:22:57,718 --> 00:23:00,563
- Ξέρεις ότι μαζεύεις αυγά!
- Ακούστε, κύριε σχολιαστή!

250
00:23:01,107 --> 00:23:03,973
Κοίτα τι πήρα! Δεν μπορώ
οδηγήστε οποιονδήποτε με αυτοκίνητο.

251
00:23:04,587 --> 00:23:07,698
Γιατί να πάει κάποιος με αυτοκίνητο;
Είναι περισσότερα από το σπίτι σας είναι μια γυναίκα;

252
00:23:08,371 --> 00:23:11,465
- Τι σας ενδιέφερε;
- Εννοώ τη γυναίκα σου

253
00:23:12,006 --> 00:23:14,945
... Και η veri¨¬oara μου δεν το ξέρει.
- Σώπα, σε κρεμούν με σχοινί από το λαιμό και...

254
00:23:15,135 --> 00:23:18,056
Δεν χρειάζεται να θυμώνεις, είναι άχρηστο.
Δεν πρέπει να σκέφτεσαι τις γυναίκες!

255
00:23:18,109 --> 00:23:20,274
- Αγάπη μου!
- Ναι!

256
00:23:20,335 --> 00:23:23,132
- Πάμε, είναι αργά!
- Γλυκιά μου;

257
00:23:23,239 --> 00:23:26,210
- Μίλα μου!
- Δώσε της κάτι άπλυτο!

258
00:23:26,496 --> 00:23:29,293
- Ήσουν άπλυτος!
- Πρέπει να….

259
00:23:29,631 --> 00:23:32,957
Ησυχία!
Πρέπει να του δώσω κάτι και να φύγω.

260
00:23:33,975 --> 00:23:36,801
Που βάζω τα χρήματα;
Λεπτός!

261
00:23:37,514 --> 00:23:40,346
Πρέπει να προσποιηθείς ότι δεν ξέρεις τίποτα.
Πρέπει να κάνετε καλή εντύπωση.

262
00:23:40,731 --> 00:23:43,590
- Πάμε!
-Κρασί! Αντίο κ. σχολιαστή!

263
00:23:43,976 --> 00:23:46,792
Άθλιος, παραβατικός, υποκριτής!

264
00:23:47,038 --> 00:23:49,896
Χίλιες λίρες για μένα;

265
00:23:50,562 --> 00:23:53,527
-Είσαι ακόμα εδώ; Πηγαίνεις στη δουλειά;
- Ναι, πήγαινε τώρα!

266
00:23:54,092 --> 00:23:56,730
Στη δουλειά....

267
00:23:57,189 --> 00:24:00,077
- Το έχω κάνει ήδη.
- Εντάξει, ciao!

268
00:24:00,779 --> 00:24:03,785
Άκου, έχω καλή δουλειά!
Δεν μπορείτε να παραπονεθείτε.

269
00:24:04,477 --> 00:24:07,610
- Τι μόρφωση έχεις;
-Έμαθες στο πάρκο...

270
00:24:08,258 --> 00:24:11,119
και εγώ δίπλα σου. Λειτουργεί για μένα!
Αλλά τι θέλω να μάθω τι σπουδές;

271
00:24:11,486 --> 00:24:14,607
Επειδή ο πρωταρχικός διαγωνισμός
12 αναρτήσεις από το bosche©i φυτεύτηκαν.

272
00:24:15,392 --> 00:24:18,457
- Θέλετε να έχετε ένα κίνητρο;
- ?© σου δίνω ένα τώρα, αν θυμώσω!

273
00:24:19,139 --> 00:24:22,207
Να ξέρετε ότι ισχύει μέχρι την
5 μήνες μπροστά. ?©συμφωνώ;

274
00:24:22,824 --> 00:24:25,960
- Τα λέμε!
- Θέλεις να με δεις; Αυτό έχει μια σταθερή ιδέα!

275
00:24:33,087 --> 00:24:36,581
- Τα λέμε!
- Μη δίνεις τον Θεό!

276
00:24:40,393 --> 00:24:45,789
Κοίτα τι αυτοκίνητο είναι η σκούπα
Και τι αυτοκίνητο είχα!

277
00:24:47,189 --> 00:24:50,038
Πρέπει να τον στραγγαλίσεις στο Peppino!

278
00:24:53,608 --> 00:24:56,525
Καλημέρα κύριε καθηγητά!
έρχομαι!

279
00:24:56,805 --> 00:24:59,662
Καλημέρα, δεσποινίς!
αναμένουμε!

280
00:25:00,063 --> 00:25:02,699
- Περιμένετε τόσο πολύ;
- Τέσσερις ώρες!

281
00:25:02,778 --> 00:25:05,563
Αυτή τη φορά κέρδισα
όλα τα ρεκόρ.

282
00:25:05,600 --> 00:25:08,084
Αγόρια που κολλάνε το ?nc?l©?rile μου
τοίχο.

283
00:25:08,084 --> 00:25:10,976
- Οι διάβολοι μικροί;¨¬τιά κάνουν αστεία όλη την ώρα.
- Περιμένω βοήθεια!

284
00:25:13,235 --> 00:25:15,931
τα κατάφερα!

285
00:25:16,899 --> 00:25:19,188
- Ντύνομαι καλά, κύριε καθηγητά;
- Υπέροχο!

286
00:25:19,528 --> 00:25:22,271
Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο!

287
00:25:22,294 --> 00:25:25,154
Βάλτε μικρούς μύες να κινούνται!

288
00:25:26,355 --> 00:25:29,210
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε
δεν κουνηθηκα.

289
00:25:29,530 --> 00:25:32,421
Μόνο μια στιγμή, για θέρμανση.

290
00:25:39,485 --> 00:25:42,313
Αυτό είναι ένα άλογο Fiat;

291
00:25:42,698 --> 00:25:45,591
Κι όμως δεν ζεσταθήκαμε!

292
00:25:45,672 --> 00:25:48,224
Ρυθμός!

293
00:25:50,166 --> 00:25:53,051
- Τι έγινε, κύριε Στρουμόλο;
- Τίποτα!

294
00:25:53,145 --> 00:25:56,189
Καλύτερα να μην βγει,
ο αέρας είναι δροσερός!

295
00:25:57,471 --> 00:26:00,270
Τώρα κάνε μερικές ασκήσεις!

296
00:26:00,362 --> 00:26:04,265
Ευέλικτο μπούστο!
Πόδια μακριά!

297
00:26:04,268 --> 00:26:07,243
Flex μπούστο πριν!
Εύκολα, εύκολα!

298
00:26:24,114 --> 00:26:27,032
Πάντα πίστευα ότι η γιόγκα είναι
πνεύμα πειθαρχίας, όχι σωματικό!

299
00:26:27,759 --> 00:26:30,648
Και η σωματική του διάπλαση έχει σημασία.

300
00:26:30,666 --> 00:26:33,438
Τώρα θα δείτε μια άσκηση που
αναπτύσσει τους μύες του θώρακα.

301
00:26:34,321 --> 00:26:37,012
Προειδοποίηση!

302
00:26:39,166 --> 00:26:42,107
Αλλά δεν χρειάζεται.
Άνετο με θωρακικούς.

303
00:26:43,742 --> 00:26:46,554
Ο μικρός Fernet-Bianco θα μας κάνει καλύτερους!

304
00:26:46,656 --> 00:26:49,446
Ας μιλήσουμε για τα μαθήματά μου στα Λατινικά!

305
00:26:49,531 --> 00:26:52,375
Είναι απλό, χαριτωμένο Marconcini!

306
00:26:52,538 --> 00:26:55,045
Στην εκκλησία, το σχολείο κανονικό!

307
00:26:55,067 --> 00:26:57,222
Κανόνας, εκκλησία, σχολείο!
Σχολείο, εκκλησία, όπως...

308
00:26:57,329 --> 00:27:00,031
καταλαβαίνω!
Δεν είμαι ηλίθιος!

309
00:27:00,810 --> 00:27:03,621
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω!
Είσαι παπάς, βασιλιάς, παπάς!

310
00:27:04,191 --> 00:27:07,120
Τότε ποιος ήθελε να ενοχλήσει;

311
00:27:07,397 --> 00:27:09,718
Σε ένα!

312
00:27:09,895 --> 00:27:12,913
Νόμιζα ότι η ανιψιά σου
είναι ο δάσκαλος!

313
00:27:13,003 --> 00:27:15,852
- Και πώς ήξερες;
- Cristosu .... Θεέ!

314
00:27:17,469 --> 00:27:20,695
Είπε αυτή
όταν την έφερα εδώ με το αυτοκίνητο.

315
00:27:21,252 --> 00:27:23,534
Μπράβο, ¨¬mechere!

316
00:27:24,155 --> 00:27:27,007
Γνώρισες ένα κορίτσι και ήρθες
διάθεση για μάθηση!

317
00:27:27,557 --> 00:27:30,336
Μην επιτρέπετε τέτοιους υπαινιγμούς!

318
00:27:30,860 --> 00:27:33,621
Ούτε υπόδειξη, ούτε ανάγκη!

319
00:27:33,677 --> 00:27:36,563
Θα πω ?©i
Η απάτη είναι!

320
00:27:36,990 --> 00:27:39,825
Τι κουβέντα;

321
00:27:39,954 --> 00:27:43,629
Διότι διασώζετε λατινικές πέτρες και
η ανιψιά μου είναι καθηγήτρια αγγλικών!

322
00:27:45,969 --> 00:27:48,709
Τέλειος!

323
00:27:49,282 --> 00:27:51,844
δεν με ενδιαφέρει
νεκρές γλώσσες.

324
00:27:54,974 --> 00:27:58,803
Το 90% των πελατών μου είναι Βρετανοί,
Αμερικανοί, Καναδοί και μιλούν αγγλικά.

325
00:27:59,504 --> 00:28:02,243
Θέλετε λοιπόν να μάθετε αγγλικά για
Υπηρεσία λιμουζίνας για τον τουρισμό.

326
00:28:05,315 --> 00:28:08,118
Άκου, zdrean©;!
Ποιος νομίζεις ότι λες ψέματα;

327
00:28:08,362 --> 00:28:11,148
- Είμαστε πολύ μακριά!
- Παρακαλώ!

328
00:28:11,228 --> 00:28:14,084
Επιτρέψτε μου να ομολογήσω ότι πάω πέρα από ....

329
00:28:14,177 --> 00:28:17,161
Παρακαλώ προχωρήστε πέρα
να ομολογήσω!

330
00:28:18,154 --> 00:28:20,243
- Μα τραύλισες!
- Θεράπευσα!

331
00:28:20,582 --> 00:28:23,439
Θεϊκή δύναμη να με γιατρέψει!
Η ομολογία είναι ακόμα μυστική;

332
00:28:23,482 --> 00:28:26,629
- Ναι.
- Πάμε, ξεφορτώνομαι την εξομολόγηση!

333
00:28:27,761 --> 00:28:30,547
Τι σημασία έχει τώρα εξομολόγηση!

334
00:28:30,954 --> 00:28:33,832
Έχει σημασία!
Τουλάχιστον αυτό ελπίζουμε!

335
00:28:37,193 --> 00:28:39,820
Πες μου, γιε μου!

336
00:28:40,025 --> 00:28:43,061
Δεν είμαι αλήτης,
είναι βιομήχανος από τον Βορρά.

337
00:28:43,838 --> 00:28:47,534
Έχουμε τέσσερα εργοστάσια, 786 εργάτες.

338
00:28:48,044 --> 00:28:50,782
4225 είναι άρρωστοι...

339
00:28:50,977 --> 00:28:53,109
Υπάρχει και...

340
00:29:16,619 --> 00:29:19,512
Θα μιλήσω με την ανιψιά μου!

341
00:29:20,919 --> 00:29:25,386
Αλλά θα είχε κάνει μερικά
έρευνα για την ηθική σας.

342
00:29:26,678 --> 00:29:29,638
... Πάτερ Don Marcello!

343
00:29:29,911 --> 00:29:34,179
Αυτό είναι δικό μου
δείτε πού αναγκάζεται να ζήσει

344
00:29:34,810 --> 00:29:37,601
ένας αξιότιμος άνθρωπος σαν κι εμένα.

345
00:29:37,944 --> 00:29:40,769
- Φταίει ένας γιος του...
- Όχι!

346
00:29:40,974 --> 00:29:43,713
Πες τρεις φορές Ave Maria
για την καρδιά σου!

347
00:29:43,964 --> 00:29:46,887
- Άβε Μαρία!
- Σιάο, Τερέζα!

348
00:29:49,315 --> 00:29:52,192
- Αντίο!
- Αντίο!

349
00:29:53,707 --> 00:29:56,635
-Τι κάνεις, έτσι δεν είναι;
- Έχω κάτι να κάνω!
407
00:30:06.726 --> 00:30:09.280
Με συγχωρείτε, δεσποινίς! λυπάμαι
τι έγινε!
408
00:30:09.827 --> 00:30:12.647
Ποιος ξέρει τι είσαι τώρα
για μένα;

350
00:30:12,863 --> 00:30:15,700
- I ier©i;
- Όχι!

351
00:30:15,855 --> 00:30:18,541
Θέλω να σου εξηγήσω, να σου τα πω όλα!

352
00:30:18,571 --> 00:30:21,444
Πήγαινε και γράψε το στον πίνακα!
Στα αγγλικά, παρακαλώ!

353
00:30:23,312 --> 00:30:25,820
Ναι!

354
00:30:41,496 --> 00:30:44,342
- Τελείωσες;
- Ναι!

355
00:30:44,414 --> 00:30:46,497
Τώρα μεταφράστε!

356
00:30:47,052 --> 00:30:50,008
Εννοώ το παιχνίδι
ο εγκαταστάτης...

357
00:30:50,694 --> 00:30:54,962
Με σημάδεψε το γεγονός ότι
Δεν ήξερα ότι είσαι δάσκαλος!

358
00:30:55,593 --> 00:30:58,237
Αλλά….

359
00:30:59,802 --> 00:31:02,672
σε τσακίζω!
419
00:31:02.842 --> 00:31:05.469
- Αυτό ήθελες να πεις;
- Ναι, αυτό ήθελα!
420
00:31:05.570 --> 00:31:08.946
Γιατί δεν λες τίποτα; Δεν μπορώ να τρελαθώ!
Πες κάτι! Σας παρακαλώ, απαντήστε μου!
421
00:31:12.822 --> 00:31:15.564
Λοιπόν!

360
00:31:16,150 --> 00:31:18,756
Το «μέσο» χρησιμοποιείται «να»!
εννοώ...

361
00:31:19,398 --> 00:31:21,446
Το "παιχνίδι Plummer" είναι ανακριβές.

362
00:31:22,087 --> 00:31:24,885
Σε αυτή την περίπτωση
πρέπει να χρησιμοποιήσει "τζόγο"!

363
00:31:25,108 --> 00:31:27,845
Επειδή το πρόγραμμα εγκατάστασης του παιχνιδιού σας
είναι ένα τυχερό παιχνίδι.

364
00:31:28,381 --> 00:31:31,186
Το «Ήμουν τσικάκι» είναι χωρίς το άρθρο.
Το «δεν ήξερα» είναι χαμός!

365
00:31:32,094 --> 00:31:35,235
Σε αυτές τις τέσσερις γραμμές
έχουν κάνει πολλά λάθη.

366
00:31:35,898 --> 00:31:38,807
- Πρέπει να δώσεις ένα τρίποντο!
- Μα είσαι κυνικός!

367
00:31:39,257 --> 00:31:42,537
Είμαι απλά ο δάσκαλός σου.
Και είσαι απλώς ένας φτωχός μαθητής!

368
00:31:51,389 --> 00:31:54,342
- Τι σημαίνει αυτό;
- Μούζα!

369
00:31:57,799 --> 00:32:01,217
Είσαι πολύ έξυπνος, αλλά
Μερικές φορές ενθουσιάζομαι περισσότερο!

370
00:32:01,300 --> 00:32:03,419
- Γιατί;
- Αν πω, πρέπει να σκεφτώ!

371
00:32:03,571 --> 00:32:06,879
Αυτή τη νύχτα, ο σύζυγός σας πρέπει
για να λαμβάνετε σημαντικές κλήσεις.

372
00:32:06,937 --> 00:32:09,655
- Από το Χονγκ Κονγκ της Νέας Υόρκης!
- Διανυκτέρευση;

373
00:32:09,907 --> 00:32:12,707
Ξέρετε ως Αμερικανοί.
Κάνω όλη τη νύχτα.

374
00:32:13,364 --> 00:32:15,976
Επιχειρηματικές ιστοσελίδες, υποθέσεις του κράτους!
Υπάρχουν πολλές χώρες!

375
00:32:16,657 --> 00:32:19,506
Ακόμη και μεταδόσεις ανά μήνα
είναι στις 3 το πρωί.

376
00:32:19,583 --> 00:32:22,374
Ποιος μπορεί να είναι αυτή την ώρα;

377
00:32:22,500 --> 00:32:25,100
Αμέλια, πήγαινε και άνοιξε!

378
00:32:25,221 --> 00:32:27,913
- Γιατί εγώ, είσαι παράλυτος;
- Αμέλια!

379
00:32:30,594 --> 00:32:33,420
- Με συγχωρείτε! Εδώ μένει ο Μαρκοντσίνι;
- ΠΟΥ;

380
00:32:33,605 --> 00:32:35,892
Αφήστε αυτό να βγει!

381
00:32:36,850 --> 00:32:39,599
Καλησπέρα, Σεβασμιώτατε!
Θα σε βοηθήσουμε;

382
00:32:40,109 --> 00:32:42,884
Σταματήστε και εμείς
Παλιοί φίλοι...

383
00:32:43,522 --> 00:32:46,281
- Καλησπέρα, Σεβασμιώτατε!
-Καλησπέρα, κυρία!

384
00:32:46,287 --> 00:32:49,062
- Είμαι η γυναίκα του Μαρκοντσίνι!
- Η γυναίκα...

385
00:32:49,135 --> 00:32:51,784
- Πάρε θέση!
- Ευχαριστώ!

386
00:32:51,809 --> 00:32:54,696
- Ο άντρας μου είναι στη δουλειά!
- Στις εννιά το βράδυ!

387
00:32:54,773 --> 00:32:57,530
Πρόσθετη εργασία ....

388
00:33:09,865 --> 00:33:12,647
Φτώχεια, πόσες θυσίες!
Αφήστε το muce¨¬ti όλη τη νύχτα.

389
00:33:16,009 --> 00:33:18,597
Τι, σε ευχάριστη παρέα;

390
00:33:18,948 --> 00:33:21,790
- Δηλαδή... συνάδελφοι!
- Και τα κορίτσια!

391
00:33:23,575 --> 00:33:27,130
Θεός!

392
00:33:28,431 --> 00:33:32,587
Έπρεπε να έρθω
να πέσει κάτω;

393
00:33:33,312 --> 00:33:36,179
- Χτύπησες καλή μου;
- Όχι, έσπασα ένα μηριαίο οστό!

394
00:33:36,720 --> 00:33:39,596
Αλλού πρέπει
κρύβομαι όλη την ώρα. Έλα εδώ!

395
00:33:39,974 --> 00:33:43,666
Αλλά με λιγότερη ενέργεια,
Αν πέσουμε και την τρίτη φορά

396
00:33:44,082 --> 00:33:47,038
πάρε με από εδώ με φορείο.

397
00:33:47,477 --> 00:33:50,635
Έλα εδώ, το PC μου!

398
00:33:50,722 --> 00:33:53,702
Είναι και σούπες και καβαλάρης!
Το ήξερε;

399
00:33:53,917 --> 00:33:56,865
Δεν θέλω να επέμβω. αν το αυτοκίνητό σας
είναι εκεί σημαίνει ότι είναι στο γραφείο.

400
00:33:56,899 --> 00:33:58,697
Ακόμα καλύτερα, οπότε είχαμε μια έκπληξη!

401
00:33:58,732 --> 00:34:01,563
Ξέρω κυρία, αλλά θέλω να γίνω σαν
που αναμειγνύεται στις σχέσεις με τους άλλους.
469
00:34:02.086 --> 00:34:04.895
το έχω αποφασίσει!
Είμαι χαρούμενος!
470
00:34:04.911 --> 00:34:07.247
- Αν είσαι θυμωμένος, έγινε!
- Πώς;
471
00:34:07.317 --> 00:34:11.265
- Αν θυμώσεις, το σίδερο γίνεται κόκκινο!
- Σου λέω ότι θα χαρείς να με δεις!

402
00:34:15,030 --> 00:34:17,546
Ας παίξουμε το παιχνίδι με το τηλέφωνό σας!

403
00:34:21,289 --> 00:34:24,882
Γειά σου!
Είμαι η κυρία Bolzoni!

404
00:34:25,215 --> 00:34:27,934
Ο άντρας μου δεν είναι εδώ!

405
00:34:28,021 --> 00:34:30,741
Κυρία Μπολζόνι!
Τώρα φώναξε τον άλλον!

406
00:34:33,685 --> 00:34:36,538
- Είναι ώρα να πιούμε!
- Ναι, ένα ποτήρι Blanc!

407
00:34:36,829 --> 00:34:39,688
Γεια, γούνες;

408
00:34:39,788 --> 00:34:41,658
Είμαι η κυρία Bolzoni!

409
00:34:42,147 --> 00:34:44,967
Το παλτό είναι υπέροχο.
Θα πάρω δύο!

410
00:34:46,187 --> 00:34:49,273
- Ρικάρντο!
- Θεέ…!

411
00:34:49,366 --> 00:34:52,190
Φύγε από εδώ!

412
00:34:54,991 --> 00:34:57,853
Τι έκπληξη!
Ήρθες σε μένα dom εταιρεία;

413
00:34:59,329 --> 00:35:02,034
Κάθαρμα!

414
00:35:02,037 --> 00:35:04,722
- Λοιπόν δουλεύεις;
- Δεν καταλαβαίνω!

415
00:35:04,860 --> 00:35:07,665
Περιμένετε ένα τηλεφώνημα από τη Νέα Υόρκη
Και ήπιε ένα ποτήρι!

416
00:35:07,855 --> 00:35:10,352
Αλλά σε αντίθεση με τα άδεια
ποιος ήταν στο τηλέφωνο;

417
00:35:10,414 --> 00:35:13,317
- Τι κορίτσι;
- Το κορίτσι που έτρεξε εκεί!

418
00:35:15,914 --> 00:35:18,853
- Δεν έχω δει τίποτα. Peppino!
- Ναι!

419
00:35:19,428 --> 00:35:22,307
Έχετε δει γυμνό τηλέφωνο για κορίτσι
Και έτρεξε εκεί;

420
00:35:22,312 --> 00:35:25,455
Ένα γυμνό κορίτσι που .....;

421
00:35:25,834 --> 00:35:28,728
Δεν τον είδα!

422
00:35:28,879 --> 00:35:31,896
Πού είσαι, golu©o;

423
00:35:32,520 --> 00:35:35,353
- Βγες έξω!
- Τι εγγύηση, Cici;

424
00:35:35,652 --> 00:35:38,513
το είδα!
?© ήμουν εδώ γύρω!

425
00:35:38,620 --> 00:35:41,432
Ήταν στο τηλέφωνο!

426
00:35:42,273 --> 00:35:45,101
- Θεέ μου!
- Όταν λέει ότι είδε ένα γυμνό κορίτσι..

427
00:35:45,323 --> 00:35:48,041
- ... Το τηλέφωνο, με κάνει να γελάω!
- Μαλάκα!

428
00:35:48,063 --> 00:35:50,862
Είσαι ο χιουμορίστας τώρα;

429
00:35:51,098 --> 00:35:53,880
Αν η γυναίκα μου έχει παραισθήσεις,
σημαίνει ότι είναι άρρωστο.

430
00:35:53,963 --> 00:35:56,809
Δεν υπάρχει πρόβλημα, Cici,
είμαι λίγο νευρικός. Και θα περάσει!

431
00:35:57,448 --> 00:36:00,313
-Τώρα γιατί κλαις;
- Γιατί είναι στο chilo©i!

432
00:36:01,322 --> 00:36:04,161
Γιατί φόροι, έτσι πήραμε!

433
00:36:04,333 --> 00:36:07,281
Έτσι είναι! Όλη η ιταλική βιομηχανία¨¬ii
chilo©i είναι τώρα.

434
00:36:08,109 --> 00:36:10,978
Συγγνώμη, Ρικάρντο!

435
00:36:11,103 --> 00:36:14,435
είσαι τόσο άδικος,
και εισαι πολυ καλος!

436
00:36:14,986 --> 00:36:17,740
- Σαν καυτό μπαστούνι!
- Σαν ζεστά κέικ!

437
00:36:17,780 --> 00:36:19,836
Τι είπα;
Σαν καυτό μπαστούνι!

438
00:36:20,538 --> 00:36:23,875
Είναι που αναζητάτε, ήθελα να πάρω το δικό σας
εμπιστεύτηκε τον ρόλο της Δεσδαιμόνας στο έργο

439
00:36:23,995 --> 00:36:26,799
Γιατί; φέτος
Εμείς ο Οθέλλος του Σαίξπηρ;

440
00:36:26,836 --> 00:36:29,597
- Ας το κάνουμε στα αγγλικά!
- Ποιος θα καταλάβει;

441
00:36:29,597 --> 00:36:32,429
Αυτός που θέλει να κάνει
μαθήματα μαζί σας!

442
00:36:32,730 --> 00:36:36,076
- Ποιος είναι αυτός;
- Κάποιος Μαρκοντσίνι! Στο αυτοκίνητο!

443
00:36:36,779 --> 00:36:39,598
- Θυμάμαι! Ωραίος τύπος, ευγενικός!
- Συμπαθητικός; ......

444
00:36:40,111 --> 00:36:42,808
Είσαι πολύ επιφανειακή, Μόνικα!

445
00:36:42,828 --> 00:36:45,708
Ήρθε στην ενορία και μου είπε
όλων των ειδών τα πράγματα!

446
00:36:46,044 --> 00:36:48,083
Το βρίσκω αρκετά βαρετό.

447
00:36:48,846 --> 00:36:51,739
Πρέπει να είναι ωραία αλλιώς
δεν μπορεί να απευθύνεται στις γυναίκες.

448
00:36:51,981 --> 00:36:54,813
Καμία ευθύνη δεν θα ui©i
που έχεις!

449
00:36:55,016 --> 00:36:58,115
Άκου θείε!
Υπάρχουν μεγάλες και εμβολιασμένες!

450
00:36:58,750 --> 00:37:01,483
Εδώ σεβαστείτε όλους τους κανονισμούς.

451
00:37:01,529 --> 00:37:04,275
Αλλά εκτός σχολείου, το θέλω
να μείνει κενό.

452
00:37:04,537 --> 00:37:07,539
Ο Άγιος Αυγουστίνος είπε ....

453
00:37:08,194 --> 00:37:11,268
Ο Αυγουστίνος δεν ήταν γυναίκα, είχε
στην ηλικία μου και ήμουν άγιος.

454
00:37:12,022 --> 00:37:13,708
Τώρα πρέπει να πάω στην τάξη.

455
00:37:14,457 --> 00:37:17,185
Πες στον Μαρκοντσίνι ότι αποδέχεται
να του κάνω μαθήματα!

456
00:37:17,422 --> 00:37:20,228
Μείνε ήσυχος, μη με φας!

457
00:37:20,968 --> 00:37:25,220
Οι καιροί είναι δύσκολοι!

458
00:37:25,990 --> 00:37:28,873
Ελπίζω να βρεις τον εαυτό σου καλό παιδί
Και να τακτοποιήσεις μόνος σου το σπίτι σου.

459
00:37:29,014 --> 00:37:31,867
Ακούω! Αν παντρευτώ,
Είναι αυτός που κανονίζει!

460
00:37:32,875 --> 00:37:35,189
Τι είναι ο χαρακτήρας Δεσδαιμόνα!

461
00:37:35,270 --> 00:37:37,989
Φτιάχνει τον Οθέλλο
γίνε άσπρος από οργή.

462
00:37:38,937 --> 00:37:41,736
Τραβάει καπνό και κάνει... τρύπα!

463
00:37:42,105 --> 00:37:44,589
Ησυχία!

464
00:37:45,425 --> 00:37:48,127
Φουσέκια! Φύγαμε για τον τελικό
τη δουλειά σου!

465
00:37:48,687 --> 00:37:51,502
Είναι χάλια!

466
00:37:52,145 --> 00:37:54,963
Υπάρχουν δύο μνημειώδη λάθη.

467
00:37:55,827 --> 00:37:58,457
Κάλεσε ο Αχιλλέας Πηλίδης
ότι ήταν γιος του Πελεό!

468
00:38:19,968 --> 00:38:22,742
Τώρα θέλετε να s?ruta©i,
Κύριε καθηγητά;

469
00:38:23,517 --> 00:38:26,265
Η ίδια ανοησία!
Μόνο η Fusecchia θα μπορούσε να το πει αυτό.

470
00:38:26,687 --> 00:38:29,434
Εναρξη αγώνα ποδόσφαιρου!
Απαγγείλετε, «πουλί μοναχικό»!

471
00:38:29,544 --> 00:38:31,098
Αυτό είναι ασήμαντο!

472
00:38:31,307 --> 00:38:33,940
Θα ήταν καλύτερα
«Φαίνεται λύκος»;

473
00:38:33,999 --> 00:38:37,416
Αν μιλάς σε ανθρώπους στην τηλεόραση,
μειώνεις αμέσως σε σιωπή.

474
00:38:37,751 --> 00:38:40,522
Εάν είναι πιο υπεύθυνοι, στείλτε σας πίσω
Και μόνος.

475
00:38:40,735 --> 00:38:43,436
- Θέλω να απαγγείλω!
- Πώς το ανέφερα! Εναρξη αγώνα ποδόσφαιρου!

476
00:38:43,589 --> 00:38:45,864
Πουλί μοναχικό!

477
00:38:45,959 --> 00:38:48,595
Μοναχικά πουλιά!

478
00:38:49,006 --> 00:38:51,637
- Πουλί μοναχικό!
- Άκου!

479
00:38:51,664 --> 00:38:55,238
Το «Solitary Bird» έγινε κοπάδι!

480
00:38:56,540 --> 00:38:59,217
- Είθε η ψυχή!
- Είθε η ψυχή.

481
00:38:59,721 --> 00:39:02,290
Στην κορυφή ενός βουνού!
557
00:39:02.839 --> 00:39:06.312
Το πουλί τραγουδά μοναχικές πεδιάδες,
558
00:39:06.978 --> 00:39:09.749
Αιώνια αρμονία....
559
00:39:12.408 --> 00:39:15.177
- Φουσέκια!
- Τι είναι;
560
00:39:15.906 --> 00:39:18.741
Δεν αισθάνεστε καλύτερα; έχω βρει
που δίνουν το στόμα χωρίς να λένε κάτι.

482
00:39:35,832 --> 00:39:38,529
- Φτάσατε μέχρι το τέλος!;
- Τι κάνεις;

483
00:39:38,552 --> 00:39:41,368
-Πήρα μια σελίδα.
- Μια σελίδα;

484
00:39:41,481 --> 00:39:44,360
-Έχετε ένα βιβλίο;
- Όχι, έχω οπτική μνήμη!

485
00:39:44,783 --> 00:39:47,579
Για να βλέπουν τα χέρια σας!

486
00:39:48,005 --> 00:39:50,801
Αριστερά, δεξιά!
Είναι δύο, δεν έχεις τίποτα. Καλά!

487
00:39:51,546 --> 00:39:54,315
Συνεχίστε με τα χέρια ψηλά!

488
00:39:55,222 --> 00:39:58,865
Περιεχόμενο από:
Αιώνια αρμονία αντίο...

489
00:39:59,445 --> 00:40:02,230
Συνεχής Λοιπόν πώς μου έδειξες!
Με ψυχή!

490
00:40:02,237 --> 00:40:05,091
- Το νιώθω μπροστά σε έναν ¨¬erif!
- Κανένα πρόβλημα συνεχίζεται!

491
00:40:05,257 --> 00:40:07,910
- Άνοιξη;
- Ναι, άνοιξη!

492
00:40:07,945 --> 00:40:10,851
Η άνοιξη του αέρα του,
καλό για τα πόδια σας!

493
00:40:13,494 --> 00:40:16,521
Μπράβο! Έχεις κάνει τον ζητιάνο
να παραδοθεί;

494
00:40:16,749 --> 00:40:19,392
Ποιος είναι αυτός;
Διευθυντής;

495
00:40:19,424 --> 00:40:22,114
Ποιος θα μπορούσε να είναι; Δεν βλέπετε τα εκατό σας;
Απλά μην χάσετε την Ιταλία!

496
00:40:22,125 --> 00:40:24,680
Όχι Μις Ιταλία!

497
00:40:25,228 --> 00:40:27,896
Ησυχία!

498
00:40:29,083 --> 00:40:32,572
Ενημερώστε σας την επόμενη εβδομάδα
ξεκινήστε τις πρόβες για το τραγούδι!

499
00:40:33,156 --> 00:40:36,417
Μέχρι τότε αυτή η τάξη θα είναι
εκδρομή στον τάφο της Αγίας Ευφημίας!

500
00:40:48,312 --> 00:40:51,019
-Τι έχω κάνει;
- Γιατί έφερες τη γυναίκα μου εδώ;

501
00:40:51,311 --> 00:40:54,323
Εκείνη επέμεινε. δεν καταλαβαίνω,
δεν σου ειπα το καταλαβες αυτο?

502
00:40:54,509 --> 00:40:57,382
Και έβαλα τη βερι¨¬οάρα μου
την ίδια ερώτηση.

503
00:41:10,636 --> 00:41:12,817
?©είμαι αύξηση, σε καλώ
Γορίλα τους προσωπικά.

504
00:41:13,160 --> 00:41:16,013
Με άλλα λόγια, δεν θέλουν
δεν βλέπεις ποτέ!

505
00:41:16,110 --> 00:41:18,864
- Ποτέ ......;
- Λοιπόν......

506
00:41:18,937 --> 00:41:23,999
Δεν θέλω να σε δω γιατί
Έχω πολλά και έχω με τους Βρετανούς!

507
00:41:24,686 --> 00:41:26,740
Πολλά αγγλικά!

508
00:41:26,944 --> 00:41:29,860
Η Veri¨¬oara μου ξέρει αυτή την επιχείρηση;

509
00:41:30,027 --> 00:41:32,902
Μην πεις τίποτα veri¨¬oarei,
δεν χρειάζεται να ξέρετε.

510
00:41:33,420 --> 00:41:36,143
Θα είναι μεγάλη έκπληξη και για εκείνη.
Θα δεις!

511
00:41:37,552 --> 00:41:40,370
- Η Veri¨¬oara μου δεν χρειάζεται να ξέρεις!
- Όχι, πρέπει να ξέρω.

512
00:41:41,275 --> 00:41:44,072
Θέλω να σου πω κάτι
ως αδελφός.

513
00:41:44,161 --> 00:41:46,636
Είσαι άνθρωπος με ευθύνες!

514
00:41:46,704 --> 00:41:49,319
Έχεις γυναίκα,
και ανάλογα και ένα γιο.

515
00:41:49,495 --> 00:41:52,570
Γιατί να περιπλέκουμε περισσότερο την κατάσταση;

516
00:41:52,647 --> 00:41:55,331
Να έχεις καλό άνθρωπο
Και πολύ αγαπητό για μένα.

517
00:41:55,344 --> 00:41:58,118
Ξέρουμε όλοι γνωρίζουμε ότι δεν g?te¨¬te ...

518
00:41:58,165 --> 00:42:00,966
Γιατί να μην αφήσουμε τα πράγματα
όπως είναι;
610
00:42:01.843 --> 00:42:04.560
Τα συναισθήματα είναι περιττά
Ο σεβασμός είναι κάτι ιερό.
611
00:42:04.650 --> 00:42:07.333
- Τι είπε η καημένη η μάνα!
- Φτωχή μάνα;
612
00:42:07.404 --> 00:42:10,174
- Γιατί πέθανε;
- Όχι, γιατί δεν έχει δεκάρα!

519
00:42:10,502 --> 00:42:13,168
Θεός!

520
00:42:23,346 --> 00:42:26,192
Ένα δύο τρία.
Ανοίξτε τον εαυτό σας!

521
00:42:27,793 --> 00:42:30,605
Πρέπει να κάνεις γιόγκα
να φύγω από εδώ!

522
00:42:30,813 --> 00:42:33,638
Πώς ήρθα!

523
00:42:34,415 --> 00:42:38,680
Καταραμένος! Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό σας.
Είναι μια σκηνή μεταμφιεσμένη σε αυτοκίνητο!

524
00:42:41,482 --> 00:42:44,407
Με μια τέτοια μηχανή
που δεν έχει δεκάρα.

525
00:42:44,897 --> 00:42:47,721
Όχι μόνο χρήματα, είναι και άλλα!

526
00:42:47,950 --> 00:42:50,734
Πρέπει να προσέχεις!
Δεν το πιστεύω!

527
00:42:50,820 --> 00:42:53,525
Αν είναι φτωχό,
είναι πιο συμπαθητικός.

528
00:42:53,774 --> 00:42:56,608
Σκάσε! Εκεί είναι!
Άσε με να σου μιλήσω!
623
00:43:02.982 --> 00:43:05.820
- Καλημέρα!
- Πάμε!
624
00:43:07.673 --> 00:43:11.187
Λατρεύω το τοπίο!
Συγγνώμη MA, νεαρή κυρία!

529
00:43:12,009 --> 00:43:16,192
Με όρους προλεταριακού ρυθμού
μια βιομηχανική καρδιά.

530
00:43:16,785 --> 00:43:19,598
Είναι ένας διαρκής αγώνας.
Τι χαρά που σε βλέπω!

531
00:43:19,903 --> 00:43:22,779
Καταλαβαίνω ότι θέλεις να πάρεις
Μαθήματα αγγλικών.

532
00:43:22,814 --> 00:43:25,334
Τα αγγλικά ήταν ένα όνειρο για μένα.

533
00:43:25,394 --> 00:43:28,036
- Παρακαλώ!
- Πάρε θέση!

534
00:43:28,987 --> 00:43:31,719
Σας ευχαριστώ!

535
00:43:33,411 --> 00:43:36,645
Είστε αρχάριος ή προχωρημένος;

536
00:43:37,307 --> 00:43:40,078
Ξέρω λίγα λόγια.

537
00:43:42,252 --> 00:43:45,068
Καλημέρα!
Καλημέρα!

538
00:43:45,134 --> 00:43:48,011
Καλησπέρα!

539
00:43:48,450 --> 00:43:51,332
Να ξέρω, νερό τουαλέτας! Που σημαίνει...
Συγγνώμη, St. Michele!

540
00:43:53,227 --> 00:43:56,303
Μπορώ να ξέρω, "σ' αγαπώ"!
Σημαίνει σ'αγαπώ!

541
00:43:59,132 --> 00:44:01,947
Να πούμε πιο σοβαρά πράγματα;
Πώς είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε;
638
00:44:02.580 --> 00:44:06.577
Μιλάμε τόσο μπροστά νεαρή κυρία;
Δεν μπορώ να μιλήσω για χρήματα!
639
00:44:09.456 --> 00:44:12.290
Πρέπει να έχεις θάρρος.

542
00:44:12,940 --> 00:44:16,024
10.000 ανά συνεδρίαση είναι καλό;

543
00:44:16,652 --> 00:44:19,570
Σκεφτείτε το καλό, γιατί είναι
επιπλέον εργασία...

544
00:44:19,942 --> 00:44:22,822
Προσθήκη;

545
00:44:23,400 --> 00:44:26,239
- Επιπλέον ......
- Ναι, επιπλέον!

546
00:44:26,593 --> 00:44:29,293
Είπε περαιτέρω!

547
00:44:30,128 --> 00:44:33,013
Αυτή τη στιγμή, πάω!

548
00:44:33,711 --> 00:44:36,539
Μπορώ να αντέξω οικονομικά;
κάνω τιμή.

549
00:44:37,156 --> 00:44:39,910
Kawasaki Ultra fast!
Γράψε ένα!

550
00:44:40,154 --> 00:44:42,990
20.000 ανά συνεδρίαση είναι καλό
Και 20 συνεδρίες, εκ των προτέρων;

551
00:44:47,085 --> 00:44:49,893
Φαίνεται λίγο υπερβολικό.

552
00:44:49,925 --> 00:44:52,867
Κανένα πρόβλημα, η τιμή είναι καλή.
Αρκετά δίκαιο.

553
00:44:52,974 --> 00:44:55,433
Πότε μπορούμε να ξεκινήσουμε;

554
00:44:55,522 --> 00:44:58,239
Στις 11 τερματισμός.
Περισσότερα από 3 είναι δωρεάν.

555
00:44:58,334 --> 00:45:01,183
- Στις 3 το πρωί το ξενοδοχείο!
- Στο ξενοδοχείο;
654
00:45:01.487 --> 00:45:04.040
- Γιατί όχι;
- Ναι, γιατί όχι;
655
00:45:04.051 --> 00:45:06.695
Γιατί όχι;
Όλοι πάνε στο ξενοδοχείο!
656
00:45:09.211 --> 00:45:11.942
Είναι δωρεάν!

556
00:45:26,130 --> 00:45:28,870
- Θεέ μου! Ποιος είναι αυτός;
- Παναγία Μπενεντέτα!

557
00:45:29,630 --> 00:45:32,432
Είμαι ο Κύριος, Peppino!
Ήταν στην καρδιά μου αστέρι!

558
00:45:32,733 --> 00:45:35,832
Θα επιβλέπει! Ο άντρας σου μου είπε:
Μείνε γυναίκα μου και μην λιποθυμήσεις!

559
00:45:36,525 --> 00:45:39,414
- Πώς;
- Και φρόντισε τα κοσμήματά σου!

560
00:45:40,230 --> 00:45:43,030
- Να μείνω ξύπνιος όλο το βράδυ;
- Μπορώ…;

561
00:45:43,222 --> 00:45:46,044
Έλα εδώ!

562
00:45:48,916 --> 00:45:51,832
- Πιες ένα ποτό!
- Ουίσκι;

563
00:45:52,227 --> 00:45:55,027
- Ουίσκι!
- Τέλεια!

564
00:45:55,618 --> 00:45:58,498
- Για μένα λιγότερο!
- Ναι.

565
00:46:15,302 --> 00:46:18,232
Είμαι πάντα τόσο νευρικός...

566
00:46:19,566 --> 00:46:21,723
Διάβασα σε ένα αμερικάνικο περιοδικό
Οι Ινδοί έχουν ένα σύστημα για...

567
00:46:22,410 --> 00:46:25,243
διώξε τη νευρική κατάσταση.
Apa¨¬ii!

568
00:46:25,691 --> 00:46:28,581
- ΠΟΥ;
- Apa¨¬ii! Ινδιάνοι Τσεγιέν! Αυτό ....

569
00:46:28,804 --> 00:46:31,535
Ξέρεις τι κάνω; Όταν νευρο¨¬i
κανό μέχρι τη θάλασσα και...

570
00:46:31,537 --> 00:46:34,258
Τι;

571
00:46:34,347 --> 00:46:37,133
Το κανό!
B?rcu©a...

572
00:46:37,215 --> 00:46:39,904
Πρέπει να είναι φοβερό!

573
00:46:40,833 --> 00:46:43,712
Τέλος πάντων απόψε είναι ο μήνας ....

574
00:46:43,989 --> 00:46:46,756
Η θάλασσα είναι σχεδόν εδώ...

575
00:46:47,187 --> 00:46:49,930
Κρίμα που δεν είναι κανό!

576
00:46:50,714 --> 00:46:53,696
Γιατί μας ενδιαφέρει; Η θάλασσα είναι εδώ.
Κάτι νοικιάζουμε, καμία σημασία!

577
00:46:53,845 --> 00:46:56,705
Ναι;
Είμαι γρήγορος σαν κεραυνός!

578
00:46:58,088 --> 00:47:03,149
Θέλω να δώσω μερικά μαθήματα αγγλικών.
Ποθ να μου δώσεις μεγαλύτερο δωμάτιο;
685
00:47:03.487 --> 00:47:06.390
- Μπορεί ένα διαμέρισμα.
- Ας δούμε λιγότερα…!
686
00:47:07.098 --> 00:47:10.004
- Μπορούμε να δώσουμε 29, είναι εδώ.
- Μπορώ να πάω τώρα;
687
00:47:10.056 --> 00:47:12.875
- Φυσικά!
- Φέρτε τις αποσκευές σας!

579
00:47:13,025 --> 00:47:15,672
Σελεστίνο!

580
00:47:15,734 --> 00:47:18,399
- Ποιος ρωτάει;
- Η Miss μετακινείται από το 27 στο 29!

581
00:47:18,665 --> 00:47:21,488
- Καλό ταξίδι!
- Μην είσαι απεχθής!

582
00:47:21,568 --> 00:47:24,489
Έχετε απλώς μια τσάντα Muth
από τη μια πόρτα στην άλλη.

583
00:47:24,860 --> 00:47:26,953
Πρέπει να κάνω τα πάντα;

584
00:47:27,862 --> 00:47:30,715
Βοήθεια για τη Ροζαλία,
λοιπόν εσύ και η κάμερα!

585
00:47:31,265 --> 00:47:33,901
Ροζαλία, είπε ο σκηνοθέτης
aju©i σε μένα!

586
00:47:34,437 --> 00:47:37,407
Αυτοκίνητο κακομοίρη που σε έφερε κοντά μου!
Υπέρτατος, ανόητος!

587
00:47:37,501 --> 00:47:40,863
- Μίλα μου;
- Ο Θεός να το κάνει!

588
00:47:42,169 --> 00:47:45,020
Στις τρεις το πρωί συνάντηση με τον δάσκαλο
Σεμπαστιάνι για μάθημα αγγλικών!

589
00:47:45,200 --> 00:47:48,070
- Δωμάτιο 29!
- Πώς να συστηθώ έτσι;

590
00:47:48,363 --> 00:47:50,617
Καθώς κοιτάζω το βρώμικο αυτοκίνητο!
Έτρεξα έξω σε ένα μίλι μακριά.

591
00:47:51,360 --> 00:47:54,225
Δεν το έχω καταφέρει ξανά πηγαίνετε εκεί!

592
00:47:54,330 --> 00:47:57,053
- Έχεις χώρο να πλύνεις το μικρό μου;
- Ναι!

593
00:47:57,995 --> 00:48:00,836
Έπρεπε να καθαρίσω ένα και σακάκι.

594
00:48:00,956 --> 00:48:03,514
Θα πάρει λίγο χρόνο!

595
00:48:03,595 --> 00:48:06,479
- Όταν είσαι έτοιμος, trimi©i me!
- Δωμάτιο 27, το κλειδί είναι στην πόρτα.

596
00:48:06,503 --> 00:48:09,185
- Εντάξει!
- Τρίτος όροφος.

597
00:48:09,341 --> 00:48:12,223
Άρχισες να ερωτεύεσαι
Και αρνούνται την πραγματικότητα.

598
00:48:12,493 --> 00:48:14,547
Αυτό κάνει με όλα,
Ακόμα και με τον σκηνοθέτη.

599
00:48:15,111 --> 00:48:17,727
Τι συμβαίνει με αυτό;
Βλέπει στο σχολείο!

600
00:48:17,821 --> 00:48:20,695
Ποιος ξέρει; Ίσως έφτασα
ζητήστε συμβουλές.

601
00:48:33,725 --> 00:48:36,563
- Για μένα είμαι σαν την κόρη μου!
- Το ξέρω!

602
00:48:37,162 --> 00:48:39,977
- Μείνε ήσυχος!
- Τσάο!

603
00:48:40,024 --> 00:48:42,966
Τσιάο, γελοσούλε!

604
00:48:43,607 --> 00:48:46,409
Πάμε!

605
00:48:50,917 --> 00:48:53,805
Είσαι σίγουρος;
Αυτό είναι πόρνη.

606
00:48:53,812 --> 00:48:56,797
- Και είσαι λα¨¬!
- Και είσαι λα¨¬.

607
00:49:21,408 --> 00:49:23,933
Γειά σου!

608
00:49:24,005 --> 00:49:26,909
Ναι, καταλαβαίνω!

609
00:49:27,484 --> 00:49:30,458
- Φροντίζουμε άμεσα.
- Ποιος ήταν αυτός;

610
00:49:30,807 --> 00:49:33,793
Ήταν το δωμάτιο 27! Πες το du¨¬ul
δεν λειτουργεί.

611
00:49:34,490 --> 00:49:37,389
- Ποιος νοιάζεται;
- Αυτό είπα και εγώ!

612
00:49:38,489 --> 00:49:41,441
Δωμάτιο 27;
Ορίστε!

613
00:49:50,849 --> 00:49:53,715
Επέστρεψε στο νερό, τόσο το καλύτερο!

614
00:49:55,739 --> 00:49:58,551
Τα γουρουνάκια μου όμορφα!

615
00:49:58,687 --> 00:50:01,553
- Θεέ μου!
- Έχεις τον κώλο…!
734
00:50:02.108 --> 00:50:05.003
- Εσύ Έραθ;
- Είναι το σώμα μου, μην τον αγγίζεις!
735
00:50:05.274 --> 00:50:07.866
- Ναι!
- Γαμώτο! Φύγε!
736
00:50:07.946 --> 00:50:10.707
- Έφυγα!
- Πήγαινε σπίτι!

616
00:50:11,296 --> 00:50:14,148
Μαζεύοντας το Ευαγγέλιο
Και να μην λα¨¬i πια!

617
00:50:14,182 --> 00:50:16,640
- Ανάπηρος!
- Δεν έχω ξεχάσει τίποτα!

618
00:50:16,668 --> 00:50:19,594
Τι εποχές ζούμε! Θέλεις να κάνεις ντους
Και ο κάτω απολύεται. Σαν τρελός!

619
00:50:23,306 --> 00:50:26,031
- Αρμαντίνο!
- Τι είναι;

620
00:50:26,130 --> 00:50:28,978
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
εκείνο το χέρι.

621
00:50:29,520 --> 00:50:32,934
Αν σας λέω αυτό που είδα τώρα,
σπάσε μου το κεφάλι!

622
00:50:33,045 --> 00:50:35,763
Τι έχετε δει;
Ομιλία!

623
00:50:35,810 --> 00:50:38,143
Αν κάνω μπάνιο πριν μιλήσεις
δεν βρίσκω τίποτα!

624
00:50:38,220 --> 00:50:40,985
- Δεν θα κρατήσω την ένταση!
- Είδα τον μπαμπά με τον δάσκαλο.

625
00:50:41,460 --> 00:50:44,273
- Τι υπάρχει;
- Όταν μπήκα, ήταν το ντους.

626
00:50:45,989 --> 00:50:48,796
Μην λες βλακείες!

627
00:50:48,910 --> 00:50:51,726
Πάντα στα σύννεφα.

628
00:50:51,977 --> 00:50:54,875
- Προσέξτε το!
- Αυτός είναι ο πατέρας μου!

629
00:50:55,149 --> 00:50:57,974
Κάνω αυτό που λέω;

630
00:51:15,929 --> 00:51:18,041
Όταν διδάσκω, διδάσκω και έτσι!

631
00:51:18,657 --> 00:51:22,843
Μπορείς να τελειώσεις,
πήγαινε να πιεις!

632
00:51:26,526 --> 00:51:30,648
Γιατί όχι; Αν είσαι επιμελής και μαθαίνεις
γρήγορα. Αν θέλεις να μου προσφέρεις ένα ποτό...

633
00:51:31,194 --> 00:51:34,131
Να ξέρεις ότι το θυμάμαι!

634
00:51:34,456 --> 00:51:37,884
Όπως είπα πάρε το εγχειρίδιο σου
χωρίζεται σε 30 μαθήματα!

635
00:51:38,485 --> 00:51:42,484
Κάνοντας ένα καθημερινό μάθημα, θα μάθετε
σύντομα να μιλήσουμε αγγλικά.

636
00:51:43,005 --> 00:51:45,880
Θα γίνω πρότυπο σχολείο!

637
00:51:48,797 --> 00:51:50,835
- Δεν ακούς τίποτα.
-Ακούγονται φωνές εκεί.

638
00:51:51,607 --> 00:51:54,612
- ... Τίποτα!
- Το φαινόμενο είσαι εσύ!

639
00:51:55,261 --> 00:51:59,502
- Μπορείτε να φτιάξετε ένα;
- Με τρία μπορεί να σου φτιάξει τη μέρα!
766
00:52:03.705 --> 00:52:06.841
Ανάθεμα!
ΘΙ-Θα έφτιαχνα άλλους στη Βίβλο!
767
00:52:07.424 --> 00:52:09.938
Giacomo το όνομά του Jacob;

640
00:52:10,648 --> 00:52:13,494
Ποτ να πας στη θέση σου,
Πετρουτζέλι!

641
00:52:18,211 --> 00:52:22,014
Σήμερα τελείωσα, τα λέμε Τετάρτη!

642
00:52:25,227 --> 00:52:28,064
- Αντίο!
- Αντίο!

643
00:52:31,870 --> 00:52:34,875
Ένας συνάδελφός σας μου έστειλε α
επιστολή Ακυρώνει το μάθημα αγγλικών.

644
00:52:35,858 --> 00:52:39,409
Δεν με πειράζει! μπορεί
μεταφορά σε άλλο σχολείο.

645
00:52:41,177 --> 00:52:44,188
Αντίο!

646
00:52:46,720 --> 00:52:49,690
- Ήσουν;
- Ναι, μισώ!

647
00:52:49,765 --> 00:52:52,434
Γιατί σε ενδιαφέρει; Υπάρχουν 2 δις
γυναίκες στη γη.

648
00:52:52,523 --> 00:52:56,496
Τους παίρνω μισό δισεκατομμύριο. Από τα μισά
δισεκατομμύρια δεν βρίσκετε έναν για εσάς;

649
00:52:59,484 --> 00:53:02,444
Δάσκαλος θα έρθει Morlupo
Και σωστή απόρριψη ?©i recape©i.
778
00:53:06.460 --> 00:53:10.572
- Εδώ είναι μια οικονομική έκτακτη ανάγκη;
-Ναι....

650
00:53:11,090 --> 00:53:13,545
Ελάτε, σας βοηθάμε να πάρετε τη θέση σας!

651
00:53:17,476 --> 00:53:20,513
Αφήστε με ήσυχο, και θα δω ένα!

652
00:53:23,161 --> 00:53:26,112
Λάβετε θέση, κύριε καθηγητά!

653
00:53:28,124 --> 00:53:31,056
- Μη μιλάς δυνατά!
- Ησυχία!

654
00:53:32,902 --> 00:53:36,742
Πριν προχωρήσετε περαιτέρω
Θα ήθελα να εξηγήσω

655
00:53:37,072 --> 00:53:40,250
συνέπειες της θείας ειρήνης.

656
00:53:40,918 --> 00:53:44,217
- Μη βιάζεσαι!
- Ησυχία!

657
00:53:44,779 --> 00:53:47,930
- Μετά την πτώση του Ναπολέοντα…
- Σηκώστε!

658
00:53:47,988 --> 00:53:50,860
Ανεβάζει αυξάνει... Τι;
Θα σου δείξω μόλις μεγάλωσες!

659
00:53:54,134 --> 00:53:57,805
Πόσο τυχερός που δεν έσπασα ποτήρια!
Δεν βλέπουμε καθόλου.

660
00:53:58,175 --> 00:54:00,987
Ποιος το έκανε αυτό;
790
00:54:01.491 --> 00:54:05.763
Ποιος ήταν αυτός γαμημένος;
Θα διακόψω όλα τα...
791
00:54:05.821 --> 00:54:08.770
- Ήμουν, κύριε καθηγητά!
- Ποιος εγώ;
792
00:54:08.921 --> 00:54:11.025
Εγώ, Μπολζόνι!

661
00:54:15,041 --> 00:54:18,620
- Καταλαβαίνω!
- Βάλτε αμέσως την καρέκλα στη θέση της!

662
00:54:19,423 --> 00:54:22,331
Διαφορετικά συνεχίστε!

663
00:54:33,142 --> 00:54:36,075
Μη νομίζεις ότι ξέχασα!

664
00:54:36,718 --> 00:54:40,279
Και μην ξεχνάτε! Έλα αύριο στο σχολείο
ο πατέρας σου!

665
00:54:40,280 --> 00:54:43,286
Σήμερα δεν καταλαβαίνεις
τίποτα στο σχολείο!

666
00:54:43,315 --> 00:54:46,229
- Είναι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.
- Τι;

667
00:54:46,677 --> 00:54:49,740
Με τις διεθνείς υποθέσεις.
Και αυτά είναι σκουπίδια!

668
00:54:50,171 --> 00:54:53,556
Τώρα έχει μια επιχείρηση στην Αγγλία.
Πιστεύετε ότι διδάσκει αγγλικά;

669
00:54:54,161 --> 00:54:57,088
- Αγγλικά στην Απουλία;
- Ναι.

670
00:54:57,291 --> 00:55:00,417
Ναι, και όταν πάει στο Λονδίνο
διδάσκει ιταλικά! Είναι αστείο, σωστά;
804
00:55:00.877 --> 00:55:04.353
Μάθετε αγγλικά από έναν υπέροχο
καθηγητής γλώσσας!
805
00:55:04.821 --> 00:55:07.678
Πολύ όμορφο νέο
Και κατανόηση!
806
00:55:07.900 --> 00:55:10.789
- Όμορφη, επιδέξιη και νέα!
- Ναι.

671
00:55:15,469 --> 00:55:19,165
Και .... πόσα χρόνια έχει. Θέλετε να μάθετε;
Ήθελες να μάθεις!

672
00:55:20,283 --> 00:55:23,346
Λέγεται Monica Sebastiani.
Semerero διαμονή στο ξενοδοχείο...

673
00:55:23,510 --> 00:55:26,570
... Όπου λαμβάνει ο σχολιαστής
Μαθήματα γλώσσας! Στο δωμάτιο!

674
00:55:26,631 --> 00:55:29,117
- Ξενοδοχείο Μαθήματα Γλώσσας;
- Εκεί μαθαίνει καλύτερα!

675
00:55:29,227 --> 00:55:32,504
- Τον συνοδεύεις εκεί;
- Glume¨¬ti! Νοιάζομαι για τη γυναίκα του!

676
00:55:33,899 --> 00:55:36,941
- Φρόντισε τη γυναίκα του!
- Μου είπε, «Να προσέχεις τη γυναίκα μου!

677
00:55:36,958 --> 00:55:39,912
Και ας μην βγούμε ποτέ!

678
00:55:40,161 --> 00:55:43,213
Δεν καταλαβαίνω, με κάνει να κρατήσω
μακριά από μένα, ή τη γυναίκα του!

679
00:55:43,351 --> 00:55:46,213
Τι πιστεύεις;

680
00:55:50,052 --> 00:55:52,995
- Αυτή είναι η τέταρτη λογιστική;
- Ναι.

681
00:55:53,453 --> 00:55:56,572
Είστε όλοι;

682
00:55:57,436 --> 00:56:00,434
- Ποιος λείπει;
- Ένα!
820
00:56:00.590 --> 00:56:03.354
- Τι κάνει κανείς; Θέλω ονόματα!
- Μπολζόνι!
821
00:56:04.238 --> 00:56:07.159
Καλημέρα κύριε καθηγητά!
Ήρθα με τον πατέρα μου!
822
00:56:07.761 --> 00:56:10.719
- Έλα μπαμπά!
- Παρακαλώ εγγραφείτε!

683
00:56:13,782 --> 00:56:17,733
Κύριε Μπολζόνι!
Χάρηκα που σε γνώρισα!

684
00:56:18,479 --> 00:56:21,936
Μπράβο Μπολτσόνι, δεν ήξερε αυτόν τον πατέρα
είσαι τόσο ψηλά.

685
00:56:23,747 --> 00:56:27,389
Κυρ πατέρα αυτό το τράνταγμα!

686
00:56:28,102 --> 00:56:31,595
Ξέρεις, είναι νέοι!

687
00:56:31,991 --> 00:56:34,936
Όλοι ήμασταν νέοι,
απλά κατάλαβε με!

688
00:56:35,564 --> 00:56:38,001
Ίσως σήμερα αγόρια;¨¬tia
υπερβάλλοντας ελαφρώς.

689
00:56:38,718 --> 00:56:42,014
Αν δεν βάλουμε φρένο,
θα έχει δυσάρεστο τέλος.

690
00:56:42,312 --> 00:56:44,919
Μάτια!

691
00:56:44,992 --> 00:56:47,841
- Πώς μάτια;
- Το αδιάβροχο με κάνει να δείχνω πιο κοντή!

692
00:56:51,273 --> 00:56:54,119
Θα ήταν καλύτερα να το παρακολουθήσετε
πιο κοντά!

693
00:56:55,162 --> 00:56:59,133
Δεν θέλω να χάσω τον χρόνο σας
Το πολύτιμο σου! Το χάρηκα!

694
00:56:59,881 --> 00:57:03,075
Με εκτίμηση!
836
00:57:04.130 --> 00:57:07.155
Πήγαινε πίσω!
Μόνος στο σπίτι!

695
00:57:11,824 --> 00:57:14,969
Θεός! Τι ατυχία,
έσπασε στα δύο!

696
00:57:15,707 --> 00:57:18,660
Περιέργως, η κυρία Μόνικα δεν ήρθε
πρόβα σήμερα!

697
00:57:19,155 --> 00:57:22,071
Τι μπορούμε να κάνουμε;

698
00:57:22,610 --> 00:57:25,713
Θα με αντικαταστήσω,
Θα είμαι η Δεσδαιμόνα!

699
00:57:26,257 --> 00:57:29,201
- Εντάξει, αλλά χρειαζόμαστε και λίγη χάρη!
- Φυσικά, θα φροντίσω!

700
00:57:30,098 --> 00:57:33,273
Εσύ που ζεις πλάσμα......

701
00:57:33,864 --> 00:57:36,672
- ... Από ....
- Από;

702
00:57:37,183 --> 00:57:39,968
Από τη στιγμή….

703
00:57:40,095 --> 00:57:42,954
- Δεν έχεις μάθει τίποτα!
-Μην χτυπάς αγάπη...

704
00:57:43,387 --> 00:57:46,441
Είναι ένας θαμπός πόνος,
Μην με κάνεις να υποφέρω περισσότερο.

705
00:57:47,149 --> 00:57:50,484
-Συστήνω μια γλυκιά έκφραση.
- Στο τηλέφωνο, Δον Μαρτσέλο!

706
00:57:50,510 --> 00:57:53,425
- Σύντομα!
- Δεν είναι δύσκολο, Μορλούπο!

707
00:57:53,508 --> 00:57:56,176
Παπούτσια!
850
00:58:09.815 --> 00:58:12.668
Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα,
Μαρκοντσίνι;

708
00:58:12,674 --> 00:58:15,625
?©εξηγώ αμέσως!

709
00:58:16,460 --> 00:58:19,409
Βοηθήστε με, παρακαλώ!
Ακολουθούνται!

710
00:58:19,668 --> 00:58:22,546
- Πρόσεχε ποιον;
- Δεν ξέρω από ποιον!

711
00:58:22,666 --> 00:58:25,484
Θέλουν λοιπόν να με απαγάγουν!

712
00:58:25,989 --> 00:58:29,264
-Κλέβεις! Γιατί;
- Μη με ρωτάς!

713
00:58:29,897 --> 00:58:32,866
Ένα μικρό και ένα μεγαλύτερο.
Έχετε suli©; ?nro¨-it;!

714
00:58:34,039 --> 00:58:37,013
- Γιατί δεν παίρνεις δωμάτιο ξενοδοχείου;
- Πες μου, είσαι τρελός;

715
00:58:37,292 --> 00:58:41,302
Δωμάτιο ξενοδοχείου εδώ;
Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι είμαι εδώ.

716
00:58:41,970 --> 00:58:44,827
Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα;

717
00:58:45,515 --> 00:58:48,737
καταλαβαίνω! απόψε
περνάμε εδώ!

718
00:58:49,173 --> 00:58:52,054
?©εξηγώ αύριο!

719
00:58:52,132 --> 00:58:56,015
Τα άκουσα όλα, Μαρκοντσίνι,
Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.

720
00:58:56,637 --> 00:59:00,272
Φοβάμαι την απαγωγή, τον τρόμο!
Οι βομβιστές ....
864
00:59:01.073 --> 00:59:04.516
Θα φύγω αμέσως! Καλησπέρα!
Συγγνώμη για το χάλι!
865
00:59:04.635 --> 00:59:07.578
- Πού πας; Μείνετε μαζί μας!
-Μαζί σου;
866
00:59:08.025 --> 00:59:11.070
Μετά από όλα όσα είπες είναι
μια απρόσεκτη©; να βγω απόψε.

721
00:59:15,464 --> 00:59:18,553
Λίγη γεύση, χρειάζεται αλάτι;

722
00:59:19,188 --> 00:59:22,167
Ετοίμασα ένα καλό δείπνο!

723
00:59:22,235 --> 00:59:25,188
- Πώς είναι;
-Θεέ.....

724
00:59:25,386 --> 00:59:28,354
Όχι άλλο αλάτι,
αλλά ζεστό σαν κόλαση!

725
00:59:31,577 --> 00:59:34,558
Τέσσερα, δύο, ένα...
Επτά! το βάζω!

726
00:59:34,664 --> 00:59:37,767
Έτσι είναι τέσσερις βασιλιάδες, τέσσερις βασίλισσες,

727
00:59:38,446 --> 00:59:41,271
... Και τρία, έχω έντεκα!

728
00:59:41,967 --> 00:59:44,819
Τα πέντε κόμματα που βρίσκονται στο
Κέρδισα απόψε.

729
00:59:45,201 --> 00:59:48,190
Μπορείτε να συνεχίσετε,
Πάω για ύπνο!

730
00:59:48,741 --> 00:59:51,682
- Μην ui©i αύριο το πρωί!
- Πήγαινε να ξεκουραστείς, καλή μου!

731
00:59:53,040 --> 00:59:56,027
Αν χάσουμε, πληρώστε,
συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

732
00:59:56,712 --> 00:59:59,600
Glume¨¬ti;
880
01:00:00.176 --> 01:00:03.387
Κάτσε, δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη
ακόμα και απόψε.
881
01:00:04.055 --> 01:00:06.964
Καθόμαστε εδώ και βιβλία!
882
01:00:07.816 --> 01:00:11.113
- Τι θα λέγατε για ένα σκληρυντικό;
- Ας πάρουμε ένα σκληρυντικό!

733
01:00:14,802 --> 01:00:17,741
- Θα κάνω βιβλία!
- Φυσικά!

734
01:00:18,163 --> 01:00:21,282
Ορίστε!

735
01:00:21,814 --> 01:00:24,721
95.000!

736
01:00:25,043 --> 01:00:28,056
- Έχεις όλη τη νύχτα εδώ;
- Αναζήτησα κάποιον;

737
01:00:28,181 --> 01:00:31,177
Κι εσύ θείε, ελπίζω να μην το ξέχασες!

738
01:00:31,690 --> 01:00:34,577
Πλένω με κρύο νερό
Και είναι έτοιμοι!

739
01:00:35,164 --> 01:00:38,875
Ετοιμάζοντας έναν καφέ!
Εσύ και εσύ, Μαρκοντσίνι;

740
01:00:40,635 --> 01:00:43,494
Μετά από αυτά που πλήρωσα
ανέκδοτα για παπά…!

741
01:00:44,030 --> 01:00:46,859
Το είπα με σεβασμό!
893
01:01:06.092 --> 01:01:09.838
- Θέλεις λίγο νερό;
- Να προσέχεις να μην με βρίσκεις!
894
01:01:10.010 --> 01:01:12.833
Μπορείς να το πετάξεις από το παράθυρο;
895
01:01:12.987 --> 01:01:15.942
Φυσικά!
Δώσ' το σε μένα! Πετάξτε...

742
01:01:17,471 --> 01:01:20,315
Τι έγινε, Κάρλο;
Το πάρκο είναι σε πένθος!

743
01:01:22,177 --> 01:01:25,989
Η σκέψη με σκοτώνει ότι είναι μόνο
στο αυτοκίνητο με το γυμναστήριο.

744
01:01:26,517 --> 01:01:29,707
Να έχεις εμμονή.
Γυρίστε τα πάντα στην παραδοχή!

745
01:01:30,105 --> 01:01:32,867
Είναι καλύτερα έτσι!

746
01:01:32,927 --> 01:01:35,871
Θα είναι πιο εύκολο για εσάς.
Άκου ένα φίλο.

747
01:01:39,334 --> 01:01:42,236
Αν είσαι φίλος μου, πρέπει
κάνε μου τη χάρη.

748
01:01:42,602 --> 01:01:45,719
Γιατί το λες έτσι;
Να τραγουδήσω κάτι!

749
01:01:46,584 --> 01:01:49,528
- Κύριε κατάλογο!
- Φύγε!

750
01:01:49,937 --> 01:01:52,877
- Τι κρίμα!
- Τι σου έκανα τεστ παλάμης!

751
01:01:53,177 --> 01:01:56,062
-Μα μην είσαι!
- Τι είσαι, Φουσέκια;

752
01:01:56,114 --> 01:01:59,098
Πες ότι είναι μια όμορφη μέρα
Και πρέπει να φύγει.

753
01:01:59,723 --> 01:02:02,836
Είσαι τρελός; Πώς να περπατήσετε,
υπάρχουν 20 χιλιόμετρα;

754
01:02:03,469 --> 01:02:06,386
- Ξέρω μια συντόμευση! Υπάρχουν περισσότερα από 5 χλμ!
- Πού είναι;

755
01:02:06,645 --> 01:02:09,880
Λίγο πιο μπροστά.
Εκεί η επόμενη στροφή!

756
01:02:10,802 --> 01:02:13,835
Μπράβο, Fusecchia!
Στροφές!

757
01:02:21,686 --> 01:02:25,199
Κατεβείτε πιο γρήγορα!

758
01:02:25,906 --> 01:02:28,930
Δίπλα στην Αγία Ευφημία!

759
01:02:29,641 --> 01:02:32,557
Πιο γρήγορα, κύριε καθηγητά!

760
01:02:33,163 --> 01:02:36,471
- Δηλαδή μιλάμε;
- Σιγά σιγά!

761
01:02:36,929 --> 01:02:39,731
Φτάσαμε στην Αγία Ευφημία;

762
01:02:41,641 --> 01:02:44,495
Στροφές!

763
01:02:44,583 --> 01:02:48,477
Παίρνει το δικό σου
Ένα από τα αγόρια έπεσε και χτυπήθηκε.

764
01:02:49,059 --> 01:02:52,099
- Περιμένουμε το ιατρικό κιτ!
- Έχω πάντα μαζί μου.

765
01:02:52,661 --> 01:02:55,506
Με συγχωρείτε κυρία, είναι έκτακτη ανάγκη!
Άσε με να κατέβω, γκινιονιστούλε!

766
01:02:56,183 --> 01:02:59,173
- Είναι ανοιχτό;
- Αν βιάζεσαι, σε πάει σε 5 λεπτά.

767
01:03:28,258 --> 01:03:31,070
λυπάμαι
κατέστρεψα που έχουν την παρέα σου!

768
01:03:31,599 --> 01:03:34,590
Μην ανησυχείτε! Χάνεις μια εταιρεία
Και ακολουθεί ένα άλλο.

769
01:03:35,354 --> 01:03:38,626
Για να μην πω ότι ο καθηγητής Strumolo
είναι ένα διασκεδαστικό ¨¬arlatan.

770
01:03:39,514 --> 01:03:42,394
Φυσικά!

771
01:03:42,444 --> 01:03:46,482
Υπάρχουν διασκέδαση και αυτοί που εξαφανίζονται
Γιατί νιώθουν να μαθαίνουν!

772
01:03:47,314 --> 01:03:50,229
Και γράψτε γράμματα παραδοθείτε!

773
01:03:50,964 --> 01:03:53,787
Ποιος είναι ασυναγώνιστος,
που παίρνουν ναρκωτικά!

774
01:03:53,957 --> 01:03:56,874
Όταν είσαι απελπισμένος, μπορείς να κάνεις περισσότερα!

775
01:03:57,638 --> 01:04:00,500
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε εδώ;
933
01:04:00.811 --> 01:04:03.505
Πρέπει να φτάσετε στην Αγία Ευφημία!
934
01:04:05.166 --> 01:04:08.015
- Προς αυτή την κατεύθυνση!
- Πάμε!
935
01:04:08.173 --> 01:04:11.007
- Και ο καθηγητής Μορλούπο;
- Το ανακαλύπτει!

776
01:04:19,492 --> 01:04:22,488
- Άρα είσαι πραγματικά απελπισμένος!
- Το να είσαι απελπισμένος σημαίνει να σκέφτεσαι

777
01:04:23,858 --> 01:04:26,760
... Συνεχώς στην ίδια γυναίκα.
Δεν μπορούσα χωρίς εσένα. Είμαι απελπισμένος!

778
01:04:27,683 --> 01:04:30,832
Θα δεις ότι θα πάρεις το πάσο σου!

779
01:04:30,997 --> 01:04:34,230
- Έχουμε λιγότερα.
- Πήγαινε μόνος σου!

780
01:04:35,028 --> 01:04:37,951
Έρχεσαι πίσω μου!
Από εδώ!

781
01:04:38,869 --> 01:04:42,329
Ήρθα, Δον Μαρτσέλο!
Είμαι εδώ!

782
01:04:43,416 --> 01:04:46,281
Χτύπησες, κύριε καθηγητά;

783
01:04:46,389 --> 01:04:49,245
- Ποιος σε χτύπησε;
- Κανείς, είμαστε όλοι καλά!

784
01:04:49,272 --> 01:04:51,978
Τότε γιατί σταματάμε;

785
01:04:52,287 --> 01:04:55,103
Πού είσαι;

786
01:04:56,965 --> 01:05:00,391
Τι δέντρα!
Χάθηκα στο δάσος!

787
01:05:10,653 --> 01:05:13,568
- Τι, Μπολζόνι;
- Δεν νιώθω καλά.

788
01:05:14,677 --> 01:05:17,972
- Νιώθω άρρωστος!
- Πρόσεχε!

789
01:05:18,750 --> 01:05:21,909
Μπολζόνι!

790
01:05:22,107 --> 01:05:25,164
Κάρλο!

791
01:05:25,641 --> 01:05:28,549
Γιατί μπορεί με άλλους,
και όχι εγώ;

792
01:05:28,782 --> 01:05:31,781
- Φύγε από εδώ!
- Δεν εννοούσα αυτό.

793
01:05:31,810 --> 01:05:34,757
- Βγες έξω!
- Τι κάνεις;

794
01:05:37,335 --> 01:05:40,155
Είμαστε τυχεροί,
είναι μόλις πέντε χιλιόμετρα!

795
01:05:40,519 --> 01:05:44,172
Άλλο ρητό πέντε χιλιόμετρα.
Έχουμε τρεις ώρες...

796
01:05:44,908 --> 01:05:47,822
- Πού είναι το ιερό αυτό;
- Τι; Απλώς ζεσταίνουμε.

797
01:05:49,581 --> 01:05:52,423
Κοίτα εκεί, πατέρα!

798
01:05:53,075 --> 01:05:56,046
Εδώ είμαστε, παιδιά!

799
01:05:56,800 --> 01:05:59,716
Αυτό είναι επιπλέον της διακοπής
πέρασα!
961
01:06:04.181 --> 01:06:07.128
ΣΕΡΒΙΤΟΡΑΣ!
Σπαγγέτι για όλους!
962
01:06:13.685 --> 01:06:16.847
Αρχιφύλακας!
Ένας δάσκαλος ήρθε Morlupo!
963
01:06:18.426 --> 01:06:21.218
Τι έγινε, κύριε καθηγητά;

800
01:06:21,289 --> 01:06:24,190
Έχασα και ήρθα
μαζί με την κυρία!

801
01:06:26,565 --> 01:06:29,423
Ένα, δύο...

802
01:06:29,459 --> 01:06:32,376
Παρακαλώ!

803
01:06:32,419 --> 01:06:35,356
Γείρε με πρόσωπο!
Ένα, δύο...

804
01:06:35,640 --> 01:06:38,579
- Με συγχωρείτε!
- Νιώθω καλά! Παρακαλώ!

805
01:06:39,878 --> 01:06:42,846
Ένα, δύο...

806
01:06:43,003 --> 01:06:45,371
Μην ανησυχείτε!
Όλα καλά.

807
01:06:46,356 --> 01:06:49,339
Χτύπησα;

808
01:06:49,350 --> 01:06:52,197
Αντίθετα, η άσκηση ολοκληρώθηκε!

809
01:06:52,272 --> 01:06:55,123
- Καλημέρα!
- Πιο γρήγορα!

810
01:06:55,205 --> 01:06:58,112
- Δάσκαλε!
- Τι με ενδιαφέρει;

811
01:06:59,111 --> 01:07:01,997
- Πού πας, Αρμαντίνο;
- Για να δούμε τι κάνουν!

812
01:07:02,929 --> 01:07:05,838
- Συμφωνείτε, δεσποινίς;
- Ναι, δεν πειράζει!

813
01:07:06,617 --> 01:07:09,662
- Θα διασκεδάσουμε απόψε.
- Ναι;

814
01:07:10,482 --> 01:07:13,753
- Πάμε για φαγητό πρώτα και μετά ©op?i!
- Είναι καλό!

815
01:07:15,493 --> 01:07:18,666
-Τι να κάνω;
- Είναι στο ντους, αυτός είναι έξω να μιλήσουμε

816
01:07:19,280 --> 01:07:22,172
... Μαζί της. Λέει ότι θα πάει
να χορέψει και μετά στο σπίτι του.

817
01:07:22,235 --> 01:07:25,306
Και το θέλει!
Μπάσταρδος!

818
01:07:25,685 --> 01:07:28,549
Έχω τη γνώμη σου!

819
01:07:28,855 --> 01:07:31,808
I ?n©epenit!
Βοηθήστε με!

820
01:07:40,713 --> 01:07:44,100
- Τα λέμε απόψε!
- Φυσικά!

821
01:07:44,929 --> 01:07:47,844
- Μέλι!
- Έρχομαι να σε πάρω!

822
01:07:48,284 --> 01:07:51,135
- Αντίο!
- Απόψε!

823
01:07:52,032 --> 01:07:55,244
Ας μετακινήσουμε το!

824
01:07:56,792 --> 01:08:00,128
Δώσε μου ένα! Ποιος έφυγε! ανάθεμα
ποιος το εφηυρε!

825
01:08:00,810 --> 01:08:03,973
Σήμερα σας δείχνω μερικές ασκήσεις!
Ας ξεκινήσουμε με την κάθετη μπάρα!

826
01:08:04,705 --> 01:08:10,759
Για να κάνετε μια άσκηση στη μπάρα,
Πρέπει να έχεις καλό κράτημα.

827
01:08:11,844 --> 01:08:14,933
Δείτε λοιπόν!
Ένα, δύο...

828
01:08:15,983 --> 01:08:18,906
Στη συνέχεια, συνεχίστε με ένα ¨¬al!
Ένα, δύο...

829
01:08:25,122 --> 01:08:28,909
Δεν είναι δύσκολο!

830
01:08:36,060 --> 01:08:38,230
Ajuta©i εγώ!

831
01:08:39,645 --> 01:08:42,595
- Είναι δύσκολο, σου σπάω τα χέρια!
- Το πήρα από ένα άγαλμα.

832
01:08:43,384 --> 01:08:46,314
Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη άσκηση!

833
01:08:46,779 --> 01:08:50,862
Αυτό είναι αληθινό άθλημα.

834
01:08:51,224 --> 01:08:54,144
Το ποδόσφαιρο είναι για τους δισεκατομμυριούχους.
Πέτα αυτή την μπάλα......

835
01:08:56,506 --> 01:08:59,461
Λασπόλουτρα ?© καλά θα κάνω!

836
01:08:59,982 --> 01:09:03,968
Ciao, θησαυρός μου!
Αμαλία! Φρόντισε τον Κάρλο!

837
01:09:04,705 --> 01:09:07,639
-Να κάνω κάθε βράδυ...
- Το έκανα κάθε βράδυ!

838
01:09:08,369 --> 01:09:11,357
Κάτσε ήσυχα!
Εσύ, έλα εδώ!

839
01:09:12,076 --> 01:09:15,461
Ακούω! Θέλω να μάθω πού είσαι
κάθε μέρα! Το τηλέφωνό μου!

840
01:09:16,182 --> 01:09:19,938
Πρέπει να έχουμε κατά νου!
Αφήσαμε τις Σεϋχέλλες!

841
01:09:20,810 --> 01:09:24,724
Μην ui©i για να καλέσετε!
Αν όχι εγώ, είναι η Αμέλια.

842
01:09:25,391 --> 01:09:29,412
Καλό ταξίδι! Ciao, μωρό μου!
Κατευθείαν μπροστά! Παρατηρήστε τους τοίχους!

843
01:09:30,316 --> 01:09:33,233
Ciao, ciao!

844
01:09:33,370 --> 01:09:36,279
Και έλα εδώ! προετοιμασία αμέσως
ξενώνας!

845
01:09:36,829 --> 01:09:39,761
- Γυναίκα ή αρσενικό;
- Είναι δική μου δουλειά!

846
01:09:39,970 --> 01:09:43,235
Αμέσως έντυσα κοστούμι
Και ....

847
01:09:49,628 --> 01:09:52,377
- Μόνικα;
- Ναι, ποιος είναι;

848
01:09:52,428 --> 01:09:55,042
- Είμαι!
- Ήσουν, Στρούμο!

849
01:09:55,162 --> 01:09:58,072
Συγγνώμη, αλλά απόψε
δεν μπορούμε να πάμε να χορέψουμε!

850
01:09:58,489 --> 01:10:01,893
Ο αδερφός μου είχε ένα μικρό ατύχημα.

851
01:10:02,787 --> 01:10:06,639
MA καταλαβαίνεις! Μείνε μια φορά.
Πρέπει να πάω σε αυτόν!

852
01:10:07,448 --> 01:10:10,682
Πρέπει να πάρετε ένα παυσίπονο,
Δεν μπορώ!

853
01:10:15,292 --> 01:10:18,257
- Ορίστε!
- Ευχαριστώ πολύ!

854
01:10:18,844 --> 01:10:21,795
Εδώ έρχεται το πιο όμορφο
δάσκαλος στον κόσμο!

855
01:10:22,394 --> 01:10:25,721
Τι είναι όμορφο, καλό; © προσπαθώ!
Που το αγόρασες αυτό;

856
01:10:26,421 --> 01:10:29,407
- Στη Ρώμη οι Αλβανοί!
- Ό,τι γουστάρεις!

857
01:10:29,751 --> 01:10:32,699
- Έλα, έχω ένα μάτσο Τι νέο υπάρχει!
- Τι νέο υπάρχει;

858
01:10:33,259 --> 01:10:36,249
- ?©εξηγώ.
- Τι είναι;

859
01:10:36,799 --> 01:10:39,432
- Έχουμε ένα υπέροχο βράδυ!
- Τέλεια!

860
01:10:39,449 --> 01:10:42,415
Πηγαίνουμε στο εστιατόριο
Και ξεκαθάρισε τα πάντα!

861
01:10:42,429 --> 01:10:45,266
Ήθελα να πω κάτι!

862
01:10:45,276 --> 01:10:48,218
-Επέτρεψα στον εαυτό μου να πληρώσω το δωμάτιό σου!
- Γιατί με πλήρωσες;

863
01:10:48,572 --> 01:10:52,267
Αυτό δεν είναι τίποτα! Παραγγείλαμε
να φέρεις τις αποσκευές σου σπίτι μου!

864
01:10:52,645 --> 01:10:55,564
-Στο σπίτι σου;
- Ναι!

865
01:10:55,699 --> 01:10:58,634
Η γυναίκα μου δεν ήθελε να ακούσει
Και μου είπε:

866
01:10:59,814 --> 01:11:04,862
Η νεαρή κυρία σας διδάσκει αγγλικά,
πρέπει να μείνει στο σπίτι μας.

867
01:11:05,578 --> 01:11:07,781
- Το είπε η κυρία;
- Ναι!

868
01:11:08,040 --> 01:11:10,963
- Πες του να μείνει στο ξενοδοχείο!
- Όχι!

869
01:11:11,282 --> 01:11:14,630
Είναι αγώνας στις 17.20,
και άλλο στις 18.40!

870
01:11:14,957 --> 01:11:17,775
- Αγώνας μέχρι τις 18.40 Συμφωνώ!
- Υπάρχει ένα στα 21!

871
01:11:17,820 --> 01:11:20,643
- Το βρίσκω καλύτερα!
- Θα πάω με αυτό.

872
01:11:34,917 --> 01:11:37,209
Φυσίγγια!

873
01:11:37,515 --> 01:11:40,219
Τι θέλετε;

874
01:11:40,298 --> 01:11:43,353
- Θέλεις να δουλεύεις λιγότερο;
- Είμαι απασχολημένος, έχω σχολείο!

875
01:11:45,487 --> 01:11:48,321
Μαμά μία, ποιος είναι…

876
01:11:48,324 --> 01:11:51,135
- Καλησπέρα!
- Θέλω ένα δωμάτιο με μπάνιο!

877
01:11:51,269 --> 01:11:54,018
Έχετε;

878
01:11:54,042 --> 01:11:56,948
Διαμέρισμα 29, απελευθερώθηκε
με λίγο καιρό πριν!

879
01:11:57,110 --> 01:11:59,964
Λοιπόν, καλή τύχη νούμερο 29.

880
01:11:59,999 --> 01:12:02,794
- Σε παίρνουμε!
- Ένα με οδηγεί!

881
01:12:02,821 --> 01:12:05,497
- Δεν χρειάζεται! Αποσκευές!
- Το κλειδί πρέπει να είναι στην πόρτα!

882
01:12:05,553 --> 01:12:08,451
Καθάρισα το δωμάτιο.
Τρίτος όροφος!

883
01:12:08,891 --> 01:12:11,657
Σας ευχαριστώ!

884
01:12:13,051 --> 01:12:16,444
- Μου κάνεις μια χάρη;
- Μιλάμε αύριο, σήμερα είναι αργά!

885
01:12:16,761 --> 01:12:19,721
Θέλω να κάνω du¨¬ul αστείο!
Είδατε πόσο όμορφο είναι!

886
01:12:19,791 --> 01:12:22,675
- Δεν είναι η πρώτη φορά!
- Απόψε, είναι αργά!

887
01:12:22,769 --> 01:12:25,375
- Πληρώνεις μια επιπλέον ώρα!
- Όχι!

888
01:12:25,428 --> 01:12:28,297
- Μιάμιση ώρα!
- Δύο ώρες!

889
01:12:28,307 --> 01:12:31,213
- Εντάξει, πήγαινε!
- Πώς να πάω; Άσε με να φύγω!

890
01:12:31,300 --> 01:12:34,024
Βγαίνω!

891
01:12:57,019 --> 01:12:59,549
- Γεια σου!
- Ναι.

892
01:12:59,614 --> 01:13:01,982
- Το Du¨¬ul δεν λειτουργεί πλέον!
- Κάνεις τον κόπο!

893
01:13:02,061 --> 01:13:04,798
- Το πρόγραμμα εγκατάστασης έρχεται σύντομα!
- Πιο γρήγορα, παρακαλώ!

894
01:13:04,879 --> 01:13:07,793
Μείναμε σαπούνι!

895
01:13:08,824 --> 01:13:11,615
- Ποιος είναι αυτός;
- Ο εγκαταστάτης!

896
01:13:11,710 --> 01:13:14,484
Τι ταχύτητα!

897
01:13:15,993 --> 01:13:18,974
- Πού είναι ο σωλήνας;
- Με ρωτάς;

898
01:13:19,552 --> 01:13:22,784
Έτσι είναι, είμαι πιο fit!

899
01:13:27,812 --> 01:13:30,527
Κάνεις θαύματα;

900
01:13:30,586 --> 01:13:33,239
Αυτό δεν είναι τίποτα,
Μπορώ να κάνω περισσότερα!

901
01:13:34,017 --> 01:13:36,782
- Εσύ και εσύ πάμε;
- Να κάνετε πάντα ντους μετά τη δουλειά!

902
01:13:38,093 --> 01:13:40,931
Το όνομά μου Vere!
Τι ευχαρίστηση!

903
01:13:41,069 --> 01:13:44,575
Η απόλαυση είναι όλη δική μου!

904
01:13:49,873 --> 01:13:52,754
- Τι κάνεις;
- Ορίστε, είναι άλλο!

905
01:14:16,151 --> 01:14:18,952
Μπαίνω!

906
01:14:19,184 --> 01:14:22,050
- Τι ευχές;
-Ήρθα να σου πω...

907
01:14:22,122 --> 01:14:24,833
Στα αγγλικά, παρακαλώ!

908
01:14:24,881 --> 01:14:27,654
Δεν είσαι στο σχολείο!
Είναι μια καταστροφή στην καρδιά μου!

909
01:14:27,818 --> 01:14:30,692
Πρέπει να καταλάβετε ότι είμαι
ο δάσκαλός σου!

910
01:14:31,817 --> 01:14:34,927
καταλαβαίνω!

911
01:14:35,354 --> 01:14:38,297
Αλλά είμαι ερωτευμένος μαζί σου!
Σας αγαπώ!

912
01:14:39,156 --> 01:14:42,053
Δεν είναι αλήθεια!
Είσαι ψεύτης.

913
01:14:42,236 --> 01:14:44,400
Προσπαθώ να cucere¨¬ti
με ψέματα!

914
01:14:45,141 --> 01:14:47,962
Πρώτα με το du¨¬ul
και μετά λιποθυμία.

915
01:14:48,152 --> 01:14:51,024
Είσαι υποκριτής και δεν σου αρέσει!
Τώρα πήγαινε!

916
01:14:51,098 --> 01:14:54,644
Πάμε! Και ο κύριος που έρχεται
κάθε μέρα, αντέχει!

917
01:14:55,204 --> 01:14:58,150
Γιατί αυτό είναι πλούσιο.
Λίγο παλιό, αλλά πλούσιο!

918
01:14:58,391 --> 01:15:01,650
Άκου, φιδάκι! Ορκίστηκα να μην το κάνω
χαστούκισε τον εαυτό σου!

919
01:15:01,671 --> 01:15:04,489
Μη με κάνεις να κοιτάζω!

920
01:15:05,066 --> 01:15:07,825
Αν είμαι μικρό φίδι, αυτό είναι α
Θαλάσσιο φιδάκι γιατί είναι ο πατέρας μου!

921
01:15:08,466 --> 01:15:11,215
Ποιος Marconcini;

922
01:15:11,337 --> 01:15:14,202
Λέγεται Bolzoni!
Και είναι βιομήχανος!

923
01:15:15,177 --> 01:15:18,067
Τι μου έδωσε ψεύτικο όνομα;

924
01:15:18,107 --> 01:15:20,967
Το ίδιο και ο πλούτος!

925
01:15:21,275 --> 01:15:24,079
Πρώτα είναι το ?ngra¨¬?, μετά ο φόβος!
Το ξέρεις αυτό σου λέει;

926
01:15:24,102 --> 01:15:27,338
Μείνε με το φίδι σου!
σε χαιρετώ!

927
01:15:31,510 --> 01:15:34,401
... Σου δίνει εμφάνιση και ζωντάνια!

928
01:15:35,263 --> 01:15:38,094
... Ενυδατικό Γαλάκτωμα!
Νέα κρέμα και αφρός...

929
01:15:39,906 --> 01:15:42,714
Μπείτε μέσα!

930
01:15:45,459 --> 01:15:48,320
Παρακαλώ πηγαίνετε!
Δεν είναι ώρα!

931
01:15:48,394 --> 01:15:51,237
- Και χθες το βράδυ;
- Το ξέχασα! Ξέχνα και εσύ!

932
01:15:51,754 --> 01:15:54,858
δεν θέλω! Άσε με!
Βοήθεια, βοήθεια!

933
01:15:54,938 --> 01:15:57,776
- Μην ουρλιάζεις! Αν θέλεις, πήγαινε!
- Άσε το, κατάλαβες;

934
01:15:57,848 --> 01:16:00,623
- Σε σκοτώνω! Poth δεν αγγίζει!
- Ποιος είσαι! Τι ευχές!

935
01:16:00,712 --> 01:16:03,015
La¨¬ule!

936
01:16:03,235 --> 01:16:06,083
-Τι συμβαίνει;
- Τι είναι; Ένας τρελός;

937
01:16:08,914 --> 01:16:11,674
Κάρλο!

938
01:16:11,773 --> 01:16:14,451
Τι φταίει;
Πώς νιώθεις;

939
01:16:14,472 --> 01:16:17,317
- Εκφοβίστηκε;
- ΠΟΥ;

940
01:16:17,897 --> 01:16:21,413
-Αν ξέρεις πως υποφέρω...
- Είναι το ραδιόφωνο!

941
01:16:22,128 --> 01:16:24,951
Καημένε μου...

942
01:16:25,194 --> 01:16:28,006
Χτύπησες;

943
01:16:28,574 --> 01:16:31,565
- Είμαι καλά, ΔΙΑΔΡΟΜΩ οτιδήποτε!
- Περιμένετε, πού πας;

944
01:16:32,147 --> 01:16:34,964
- Πιες λίγο νερό!
- Πέρασα!

945
01:16:38,698 --> 01:16:42,553
Μόνο που είμαι υποκριτής!

946
01:16:44,920 --> 01:16:47,648
Μου φαίνεται….

947
01:16:48,189 --> 01:16:51,252
Μου φαίνεται ότι ήταν εδώ!

948
01:16:51,944 --> 01:16:54,131
Αυτό είναι όλο!

949
01:16:54,723 --> 01:16:57,955
Συμπεριφορά στην κοινωνία μας!

950
01:17:02,035 --> 01:17:05,188
Έστειλα τον Κάσιο να έρθει!
Θέλω να του μιλήσω!

951
01:17:06,605 --> 01:17:09,928
ξεψύχησα!
Ανία z?p?ce¨¬te me!

952
01:17:10,625 --> 01:17:13,989
-Δανείστε το μαντήλι μου!
- Υγειονομική περίθαλψη!

953
01:17:14,049 --> 01:17:16,720
- Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά!
- Καλώς ήρθες!

954
01:17:30,045 --> 01:17:32,854
- Όταν το έντερο ....
- Πεπρωμένο!

955
01:17:33,320 --> 01:17:36,263
Όταν η μοίρα θα επιτρέψει
εμπιστεύομαι τη γυναίκα μου!

956
01:17:36,626 --> 01:17:39,535
- Αν χάσει ή διαθέσει...
- Θα είναι καυγάς!

957
01:17:40,091 --> 01:17:42,724
Θα είναι επειδή οι Ινδοί!

958
01:17:42,938 --> 01:17:45,841
-Τι χάλια σημαίνει;
- Θα είναι επειδή γουρούνια!

959
01:17:46,284 --> 01:17:49,091
- Γυαλιά!
- Γυαλιά!

960
01:17:49,254 --> 01:17:52,165
- Βρήκα!
- Βρήκα!

961
01:17:52,892 --> 01:17:55,735
- Ήθελα να σου πω ότι το είδα!
- Φέρε μου το μαντήλι!

962
01:17:55,807 --> 01:17:58,649
- Καλή είναι η Δεσδαιμόνα!
- Έτσι είναι!

963
01:17:59,502 --> 01:18:02,377
- Βγες έξω! Ένας άνθρωπος τόσο….
- Μπατίστα!

964
01:18:03,489 --> 01:18:06,472
- Να είσαι καλά! Μιλήστε για το σπίτι μου!
- Μπατίστα!

965
01:18:06,794 --> 01:18:09,619
- Είσαι άντρας για μια ζωή!
- Μπατίστα!

966
01:18:10,679 --> 01:18:13,519
- Πήγαινε να του δώσεις ένα!
- Κοίτα μαντήλι!

967
01:18:15,566 --> 01:18:17,968
Πώς είστε, κύριε καθηγητά;
Πηγαίνοντας στα παρασκήνια!

968
01:18:18,801 --> 01:18:21,743
Πού είναι;
Εδώ;

969
01:18:22,988 --> 01:18:25,886
Με συγχωρείτε, κυρία!

970
01:18:27,092 --> 01:18:30,481
Συγγνώμη, αριστεία!

971
01:18:31,141 --> 01:18:33,992
Κάποια από αυτά είναι για πρώτη φορά
σε αυτή τη θέση!

972
01:18:34,506 --> 01:18:37,438
Μα η Δεσδαιμόνα είναι όμορφη!

973
01:18:37,496 --> 01:18:40,290
Είναι ανιψιά μου!

974
01:18:40,765 --> 01:18:43,913
Μην ui©i, Petruzzeli!

975
01:18:44,528 --> 01:18:47,401
Πας και παίρνεις στάσεις
μπροστά στη Δεσδαιμόνα!

976
01:18:47,910 --> 01:18:50,776
Και μιλα αργα...

977
01:18:51,267 --> 01:18:54,156
Εγγραφείτε τώρα!

978
01:18:56,105 --> 01:18:58,961
Δεν μπορώ να ελέγξω τη δύναμη!

979
01:18:59,572 --> 01:19:02,444
Δεν έχεις πάει;
Βγες στη σκηνή!

980
01:19:04,090 --> 01:19:07,100
Ανάθεμα....

981
01:19:07,881 --> 01:19:10,999
- Οδηγήθηκε ως τορπίλη!
- Προσέξτε τι βάζω στις σόλες!

982
01:19:20,074 --> 01:19:22,897
- Μια σκέψη;
- Νομίζω!

983
01:19:22,897 --> 01:19:26,061
Ο Ποτ να είναι σε ηρεμία,
όχι δεν μου λένε!

984
01:19:26,954 --> 01:19:29,774
-Τι λέτε;
- Είναι αναίσθητος!

985
01:19:29,836 --> 01:19:32,565
- Δεν ξέρω καν.
- Τι δεν ξέρεις;

986
01:19:32,585 --> 01:19:35,441
Έπρεπε να είμαι στο κρεβάτι.
Δεν ξέρω...

987
01:19:35,580 --> 01:19:38,643
Έπρεπε να είμαι στο κρεβάτι;
Δεν ξέρω.

988
01:19:39,219 --> 01:19:41,578
-Μαζί της;
- Με αυτό, ή πάνω του! Τι...

989
01:19:42,817 --> 01:19:46,158
- Πώς θέλεις!
- Με αυτό, από πάνω. Όπως θέλεις!

990
01:19:47,070 --> 01:19:49,921
- Δώσε μου ένα και εγώ!
- Λέει, και μου δίνει χίλια!

991
01:19:50,612 --> 01:19:53,491
Δώσε μου ένα!

992
01:19:55,576 --> 01:19:59,406
S?ruta©i μόνος σου!

993
01:20:00,272 --> 01:20:03,203
- Έχεις δει εκεί στο ταβάνι;
- Τι κάνει το ταβάνι;

994
01:20:03,954 --> 01:20:06,958
Θέλει επισκευές!
Υπάρχει μια τρύπα! Ρολόι!

995
01:20:07,935 --> 01:20:12,326
Φιλήθηκαν;

996
01:20:13,087 --> 01:20:16,036
Τι στο διάολο διαβάζει, Μορλούπο;
Grand Hotel;

997
01:20:18,481 --> 01:20:21,527
- Πόσο καιρό εκπομπή;
- Αν αντιστέκεσαι στο κοινό! Μισή ώρα!

998
01:20:22,437 --> 01:20:25,456
Σας ευχαριστώ!

999
01:20:26,153 --> 01:20:29,047
Αύριο σκοτώστε με!
Αφήστε με να ζήσω απόψε!

1000
01:20:29,296 --> 01:20:32,138
αποφάσισα.
Το κάνω τώρα!

1001
01:20:32,255 --> 01:20:35,061
- Είναι ώρα για προσευχή.
- Είναι πολύ αργά!

1002
01:20:35,866 --> 01:20:38,897
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι καλό!

1003
01:20:42,104 --> 01:20:45,097
Είναι θάνατος;
Τι είναι; Πεθαίνει, πεθαίνει;

1004
01:20:45,714 --> 01:20:49,297
- Πνίγεται!
- Ένας πνιγμός!

1005
01:20:50,082 --> 01:20:52,957
Πού είναι άτυχος ο άνθρωπος;

1006
01:20:53,646 --> 01:20:56,650
Αν ρωτήσεις τον Οθέλλο...
Είμαι εδώ!

1007
01:21:03,430 --> 01:21:06,442
Είσαι όμορφη μέχρι θανάτου!

1008
01:21:07,793 --> 01:21:10,753
Πρέπει να έχετε τα μάτια σας κλειδωμένα!

1009
01:21:11,537 --> 01:21:14,823
Αν είσαι νεκρός,
Δεν πρέπει να έρπετε.

1010
01:21:18,892 --> 01:21:21,852
Τι φιλί….

1011
01:21:22,534 --> 01:21:25,738
Τι κάνεις;
Είσαι τρελός;

1012
01:21:26,373 --> 01:21:29,329
- Κάρλο!
- Κάτσε κάτω!

1013
01:21:29,526 --> 01:21:32,597
T?ce©i!
Ο Κάσσιος είναι γιος μου!

1014
01:21:37,718 --> 01:21:40,512
Η Δεσδαιμόνα δεν ήταν νεκρή;

1015
01:21:40,512 --> 01:21:44,423
Οι μαθητές θα μάθουν περισσότερα
του χρόνου!

1016
01:21:45,112 --> 01:21:48,584
Ελπίζω να συμφωνείτε
μαζί μας, αριστεία!

1017
01:21:49,271 --> 01:21:52,078
- Στο τηλέφωνο κ. σχολιαστή!
- Τώρα;

1018
01:21:52,170 --> 01:21:55,119
Μου δίνεις άδεια!

1019
01:22:01,118 --> 01:22:04,708
Υποκοριστικό της Veronica! Λυπάμαι που εξαφανίστηκα
τόσο απρόβλεπτο! Είχαμε πολλή δουλειά.

1020
01:22:05,275 --> 01:22:08,100
Κάτσε ήσυχα!
Δεν είμαι εδώ για σένα.

1021
01:22:08,235 --> 01:22:10,698
Ήρθα γιατί αγαπάς τον Οθέλλο;

1022
01:22:11,547 --> 01:22:14,367
Όχι, μου αρέσει ο Ιάγο!

1023
01:22:16,318 --> 01:22:19,134
Ο Ιάγο ο νάνος;

1024
01:22:19,997 --> 01:22:22,951
Ποιος νομίζεις;
Η χιονάτη;

1025
01:22:23,307 --> 01:22:26,456
Παρακαλώ φύγετε!
Ο Αρμαντίνο είναι πολύ ζηλιάρης!

1026
01:22:27,197 --> 01:22:32,065
- Δεν θα κοιτάξω ποτέ!
- Η Χιονάτη ήταν μελαχρινή!

1027
01:22:35,004 --> 01:22:37,831
- Γεια, ποιος είναι;
- Είμαι ο Peppino!

1028
01:22:38,406 --> 01:22:41,289
Όλη μέρα έψαχνα!
Που κρυβόσουν;

1029
01:22:41,329 --> 01:22:44,275
- Τι έγινε;
-Είπες να τηλεφωνήσεις!

1030
01:22:44,455 --> 01:22:47,200
- Πού είσαι;
- Στη Χαβάη!

1031
01:22:48,297 --> 01:22:51,037
Χαβάη;

1032
01:22:51,201 --> 01:22:54,214
- Τι κάνεις εκεί;
- Ζεσταθείτε!

1033
01:22:54,379 --> 01:22:57,454
Δώσε το στη γυναίκα σου!
Η πρώην γυναίκα σου!

1034
01:22:57,776 --> 01:23:00,599
Έλα μωρό μου! Αυτό το κορόιδο είναι...
Ο άντρας σου!

1035
01:23:00,669 --> 01:23:03,429
Εντάξει μωρό μου!

1036
01:23:03,515 --> 01:23:06,423
- Ρικάρντο!
- Γεια, Cici!

1037
01:23:06,653 --> 01:23:10,219
Γεια, γλυκιά μου! Ήθελα να πάρω αγγελία
Κανόνισα τον δικηγόρο μου

1038
01:23:10,849 --> 01:23:13,661
για να χειριστεί τη μεταφορά μου στο Part
το κεφάλαιο της εταιρείας.
1207
01:23:14.417 --> 01:23:17.330
Έχεις τρελαθεί;
Θέλετε να με καταστρέψετε;

1039
01:23:17,520 --> 01:23:20,694
Όχι, αγάπη μου!
Απλά θέλω να χωρίσω!
1209
01:23:21.545 --> 01:23:24.454
Άκου, αγάπη!
Συγγνώμη, Ρικάρντο!
1210
01:23:24.814 --> 01:23:27.643
Θέλω να σου πω κάτι!
1211
01:23:28.148 --> 01:23:31.128
Τι πιστεύεις; Μια κατηγορία ατόμων
καθώς η Ιλεάνα θα μείνει μαζί σου;

1040
01:23:31,873 --> 01:23:34,620
Να περπατήσω και τώρα με αυτοκίνητο
έτσι;

1041
01:23:35,311 --> 01:23:38,933
Σύντομα θα ακούσετε για εμένα!
Ανέκτησα την ελευθερία!

1042
01:23:38,933 --> 01:23:43,700
Αν όχι δισεκατομμύρια Σκωτία
θα περάσετε περισσότερο χρόνο μαζί μας.

1043
01:23:44,127 --> 01:23:47,060
Αν έχεις καλό φαγητό
μπορεί να μείνει μαζί σου σε όλη τη ζωή.

1044
01:23:47,188 --> 01:23:50,224
Θεός!

1045
01:24:12,475 --> 01:24:16,232
Επειδή είσαι ο δαίμονας...

1046
01:24:19,244 --> 01:24:22,222
- Τι έγινε;
- Πέθανες!

1047
01:24:22,338 --> 01:24:25,415
- Τι;
- Πέθανες!

1048
01:24:28,221 --> 01:24:32,191
Πήγα αμέσως στη Βενετία.
Θα κουβαλήσω μαζί μου αυτές τις εκδηλώσεις.

1049
01:24:35,232 --> 01:24:38,255
Τι συμβαίνει;

1050
01:25:00,334 --> 01:25:03,329
- Είσαι τρελός;
- Προχωρήστε, προχωρήστε!

1051
01:25:04,769 --> 01:25:07,518
Γιατί πάντα πλένω¨¬τι;

1052
01:25:07,602 --> 01:25:10,133
Αυτό είναι ένα χαστούκι
δημοσιογραφικό στυλ!

1053
01:25:10,260 --> 01:25:12,872
Δεν διαβάζετε εφημερίδες;

1054
01:25:13,466 --> 01:25:16,353
Δεν ξέρω ότι άλλαξε το καθεστώς των γυναικών;
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντικείμενα!

1055
01:25:16,649 --> 01:25:19,595
Εγώ αποφασίζω, όταν θέλεις!


